Перевод "exercise of influence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exercise - translation :

Influence - translation :

ключевые слова : упражнение упражнения упражнений спортом учения влияние влияния влиянием влиять повлиять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others.	Конечно, Россия наверняка будет оказывать сильное влияние на бывшие советские территории, но ей придется разделить это влияние с другими.
But the ability of powerful nations to exercise their international influence also depends on international law being upheld.	Но способность могущественных держав оказывать свое влияние в международном масштабе также зависит от того, как они поддерживают международное право.
The nature of US power and the exercise of its influence was always much more clever and subtle than most assume.	Природа силы США и использование их власти всегда была намного умней и искусней, чем многие думают.
The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.	Лучшие международные НПО быстро завоевывают устойчивую репутацию, поддерживают ее и оказывают подлинное влияние на принятие политических решений.
Exercise outdoors.	Тренируйтесь на свежем воздухе.
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
I exercise.	Я делаю зарядку.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
So, you exercise and it picks up the exercise.	Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,
Lack of exercise may harm your health.	Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.
An intellectual exercise?	Интеллектуальное упражнение?
Exercise improves health.	Физкультура укрепляет здоровье.
Exercise every day.	Тренируйтесь каждый день.
This agenda s interventionism is incremental tougher economic sanctions, demands that China exercise its influence, creation of a no fly zone, and military force against the Sudanese army.	Подобная политика интервенционизма набирает свои обороты более жесткие экономические санкции, требования, чтобы Китай использовал свое влияние, создание бесполетной зоны и нанесение военного удара по суданской армии.
Yet the importance of exercise cannot be understated.	Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать.
Jogging has become the favorite form of exercise.	Теперь любимое упражнение бег трусцой.
Exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
I exercise my rights.	Я пользуюсь своими правами.
Walking is good exercise.	Ходьба пешком хорошая тренировка.
Swimming is good exercise.	Плавание хорошее упражнение.
I have to exercise.	Мне надо потренироваться.
I have to exercise.	Мне нужно поупражняться.
I need to exercise.	Мне нужно тренироваться.
Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen.	Хотя Озава и сохранил значительное влияние и поэтому способен осуществить свою задумку в отношении ДПЯ, этого нельзя допустить.
You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you?	Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас?
My muscular strength has weakened from lack of exercise.	Сила моих мышц ослабла из за недостатка упражнений.
Right to exercise diplomatic protection	Право осуществлять дипломатическую защиту
Vigorous exercise makes you sweat.	Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.
I take exercise for health.	Я занимаюсь спортом для здоровья.
Walking is a good exercise.	Ходить пешком хорошее упражнение.
You need to exercise more.	Ты должен больше заниматься.
You need to exercise more.	Тебе нужно больше заниматься.
I never do any exercise.	Я никогда не делаю упражнений.
You don't get enough exercise.	Ты недостаточно тренируешься.
I need to exercise more.	Мне нужно больше упражняться.
I need to exercise more.	Мне нужно больше заниматься.
Do you like to exercise?	Тебе нравится тренироваться?
Let's do a little exercise.	Давай немного потренируемся.
Physical exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
Influence companies	Влиять на корпорации
Although the US has retained considerable influence, the combination of structural economic problems, a divided elite, and two de facto military defeats has impeded its ability to exercise that power.	Хотя США и сохранили значительную часть своего влияния, сочетание структурных экономических проблем, разделенной элиты и, де факто, двух военных поражений, препятствуют их способности применять эту власть.
The goal should be to build and exercise influence within the international community to the point that the coalition becomes tantamount to a permanent sixth member of the Security Council.	Целью должно быть усиление и использование влияния на международное сообщество до тех пор, пока коалиция не станет равносильной постоянному ampquot шестомуampquot члену Совета безопасности.
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.	Первая заключается в том, что приготовьтесь услышать нечто неожиданное в том, что никто не делает никаких физических упражнений в нашем понимании этого слова.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.	Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.

Display this page in English