Перевод "experiencing problems" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many countries are experiencing similar problems.
Многие страны испытывают схожие проблемы.
I'm experiencing the same issue.
Такая же фигня.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.
2004 The bank acquired a majority stake (85.81 ) in Guta Bank, which was struggling with liquidity problems and experiencing serious financial difficulties.
2004 год банк приобретает контрольный пакет акций (85,81 ) ЗАО КБ Гута банк, столкнувшегося в тот момент с проблемой ликвидности и испытывавшего серьёзные финансовые трудности.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.
Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness.
и нагой мудрец ответил Я испытываю небытие .
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой
Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.
Recently, Sweden is experiencing a baby boom.
Традиционным рождественским напитком в Швеции является юлмуст.
Today, we are experiencing a low point.
Оно должно стать для нас законом, моральным кодексом, как это веками было в Сирии, ведь сейчас мы переживаем самое тяжелое время.
We are experiencing a shortage of nightstands.
У нас дефицит тумбочек.
Japan is currently experiencing a tourist boom.
Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.
SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.
SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.
Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home.
В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов.
According to Downdetector's data on the operation of popular online resources, in several countries users are experiencing problems with the functioning of the Facebook social network.
По данным отслеживающего работу популярных интернет ресурсов сервиса Downdetecor, в некоторых странах у пользователей возникают проблемы, связанные с функционированием социальной сети Facebook.
Europe is experiencing an unusually hot summer, too.
В Европе также стоит необычно жаркое лето.
Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem.
В Латинской Америке создалась противоположная ситуация.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Это явление можно назвать смещение стандартов .
Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits.
Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий.
But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.
Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
All are still experiencing double digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems.
Как пояснил недавний обзор Международного валютного фонда Fiscal Monitor , все страны еще страдают от значительных долговых проблем во всех из них по прежнему можно найти двузначные процентные показатели безработицы и вымирающий рост экономики.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.
Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
Китай не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
Over 4,500 kilometers on the road, exploring and experiencing Turkey entirely
Более 4 500 километров на дороге, изучая и испытывая Турцию в полной мере.
The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base.
Также в городе начал отмечаться рост производства.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
Problems Tab
Вкладка Проблемы
Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
Почему на демократических выборах кандидаты так часто набирают почти равное количество голосов?
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.
Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.
Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении.
Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing
Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные
Japan is not the only country in the world experiencing this phenomenon.
Япония не единственная страна, столкнувшаяся с подобной проблемой.
By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.
У тебя проблемы.
You have problems.
У вас проблемы.
I'm having problems.
У меня проблемы.
Everyone has problems.
У всех есть проблемы.
You've got problems.
У тебя проблемы.
You've got problems.
У вас проблемы.