Перевод "explore new ways" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Explore - translation :

ключевые слова : исследовать исследуем изучить изучать ступала способы способов способами по-разному многом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution.	В настоящее время США имеют возможность для установления новых способов поиска общего языка и достижения более прочного политического соглашения.
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.	Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
Explore Geometric Constructions	Работа с геометрическими построениями
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
Let's explore the possibilities.	Давайте изучим возможности.
Chellaney New geopolitics, new equations As India moves closer to the U.S., Russia and Pakistan explore a new relationship with high profile visits.	Chellaney Новая геополитическая обстановка, новые коалиции пока Индия начинает склоняться в сторону США, Россия и Пакистан налаживают отношения взаимными визитами на высшем уровне.
This century now challenges the hopes for a new world order in new ways.	Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами.
Mediametrics allows users to explore trending news on the Russian language Internet in a variety of interesting ways, including searches by keyword.	Mediametrics позволяет пользователям узнать новостные тенденции на русскоязычных сайтах различными интересными способами, включая поиск по ключевым словам.
And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.	И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.
Fascinating archaeological sites to explore!	Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.	Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.	Как только эта тема всплывает в твоём собственном дворе или в твоей семье, вероятность того, что ты ощутишь к ней симпатию или осознаешь её перспективы, становится намного выше.
To organize discussion of these broader issues, the US and others should explore the possibility of appointing a special envoy perhaps a former Chief of State under UN auspices to engage Iran in new ways.	Чтобы организовать обсуждение этих более широких вопросов, США и другие страны должны изучить возможность назначения специального посланника возможно, бывшего главу государства под эгидой ООН чтобы по новому привлечь Иран.
However, this new network will explore ways to replicate this gathering on a more local level and to inspire other communities throughout the region about what is possible using relatively easy to use digital tools.	Но вопреки всему эта сеть активистов найдет способ, чтобы стимулировать другие сообщества региона по существу и сделать возможным использование цифровых инструментов относительно простым.
The Global Voices podcast is now available in brand new ways!	Теперь вы можете получить совершенно новые виды доступа к этому подкасту Global Voices.
In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe.	И, наконец, Франция и другие ведущие государства члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы.
There's still a lot to explore.	Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.
Explore the network and scan ports	Исследование сети и сканирование портов
He likes to explore underground caves.	Он любит исследовать подземные пещеры.
And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.	И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.	До тех пор пока мы не захотим изучить новые решения, невзгоды, которые испытывают миллионы безработных, будут продолжаться.
Secondly, we would like to stress the need for the Council to continue to explore ways and means of using and enforcing its arms embargoes.	Во вторых, мы хотели бы подчеркнуть необходимость того, чтобы Совет продолжал изучать пути и средства применения и обеспечения соблюдения вводимого им эмбарго на поставки оружия.
She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants.	Журналистка посетила несколько западных стран, включая Великобританию и США, чтобы ознакомиться с лучшими практиками управления выбросами вредных веществ.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.	Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.
The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways.	Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления.
The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.	В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.	В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко.
He hopes to explore the uninhabited island.	Он надеется исследовать необитаемый остров.
The new authorities must send strong signals that the old ways are finished.	Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено.
They now need to find new ways of coexisting and cultivating civic amity.	Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете.
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules	хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила
Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy .	Pragmatism, A New Name for Some Old Ways of Thinking, Popular Lectures on Philosophy .
So I invite you to explore the opportunities.	Итак я приглашаю разведать эти возможности.
Explore the Universe in this detailed space simulation	Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе
Listen to, explore, or manage your audio collection	Просмотр, управление и прослушивание ваших музыкальных коллекций
Explore the solar system in this accurate simulation	Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе
Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions.	Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия.

Display this page in English