Перевод "face financial hardship" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality. | Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью. |
| The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes. | Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира. |
| Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful. | Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным. |
| In the aftermath of the film's poor financial performance, Troma experienced financial hardship, jettisoning the company from the Hollywood mainstream. | Communitarianism, film enterpreneurism and the crusade of Troma Entertainment Contemporary American Independent Film From the Margins to the Mainstream. |
| If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. | Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи. |
| Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country. | Климатические изменения, гражданская война, финансовые невзгоды и развал инфраструктуры в совокупности привели к нестабильности в этой стране. |
| Mobility and hardship allowance | Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? | Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто? |
| C. Mobility and hardship allowance | С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях |
| You will have to go through hardship. | Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание. |
| Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others). | Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации. |
| Imagine the hardship and horror of this situation! | Вы поймите тягость и ужас этого положения! |
| Finally, the AP is unlikely to face financial penalties for this mistake. | Наконец, АР вряд ли столкнется с финансовыми санкциями за эту ошибку. |
| Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude. | Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины. |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| For Bwelle, the near constant workload isn't a hardship. | Для Бвелле почти постоянная загруженность работой не является тяжелым испытанием. |
| Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. | Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. |
| As a result, domestic non financial sectors do not face the prospect of deleveraging. | В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования. |
| The effect was to impose further hardship on the Palestinians. | В результате положение палестинцев стало еще хуже. |
| Reshma represents the best of Bangladesh, the nation's resilience in the face of unbelievable hardship, its courage, its strength, its determination to never give up whatever the odds. | Решма воплощяет все лучшее, связанное с Бангладеш, устойчивость нации перед лицом невероятных трудностей, смелость, силу и стремление никогда не сдаваться, несмотря на все препятствия. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении. |
| He ought to understand the hardship of my life here in Moscow. | Он бы должен был понять всю тяжесть этой жизни моей здесь, в Москве. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today. | И именно поэтому даже перед лицом серьёзного финансового кризиса мы остаёмся замороженными и сегодня. |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| But, until the financial crisis, most Europeans assumed they were now far too wealthy to ever face the humiliation of asking the IMF for financial assistance. | Тем не менее, до финансового кризиса большинство европейцев полагали, что они слишком богаты и им никогда не придется столкнуться с унижением в связи с обращением к МВФ за финансовой помощью. |
| For the good they do with a little hardship is better for men. | А на тех, которые могут это поститься (но не постятся, например, из за старости или смертельной болезни), (то им надлежит отдавать) выкуп (в виде) кормления (одного) бедняка (за каждый пропущенный день). |
| After all ain t we responsible for most of the hardship in this world? | В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире? |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
| At last, they met face to face. | Наконец они встретились лицом к лицу. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились лицом к лицу. |
| We stood face to face with death. | Мы стояли лицом к лицу со смертью. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| We need to talk face to face. | Нам нужно поговорить лицом к лицу. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The teacher and I sat face to face. | Мы с учителем сидели лицом к лицу. |
Related searches : Face Hardship - Financial Hardship - Hardship Clause - Hardship Allowance - Social Hardship - Overcome Hardship - Hardship Regulation - No Hardship - Hardship Payments - Extreme Hardship - Hardship Application - Physical Hardship - Personal Hardship
