Перевод "face language barriers" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And sometimes students who want to leave face barriers. | И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. |
| Investors face political discrimination and administrative and technical barriers, especially concerning the power industry. | Инвесторы сталкиваются с политической дискриминацией и административными и техническими барьерами, особенно в энергетической отрасли. |
| Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. | Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. |
| There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. | Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени. |
| Moreover, cultural barriers reduce the wellbeing of those who do not speak the dominant language, especially indigenous communities. | В иных случаях люди просто не понимают, что им необходима квалифицированная помощь, или понимают, но не следуют указаниям врача. |
| It is surprising when you find out how much strength is necessary to overcome language barriers, bureaucracy, and relationships. | Так, Surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений. |
| So American and European leaders insisted that Japan voluntarily restrain exports or face steep tariff and non tariff barriers. | Таким образом, американские и европейские лидеры настаивали на том, чтобы Япония добровольно сдерживала экспорт или сталкивалась с крутыми тарифными и не тарифными барьерами. |
| Because of the bias and a variety of other reasons, people from the North Caucasus face a lot of barriers. | Отчасти из за предвзятости и многих других причин жители Северного Кавказа сталкиваются со множеством препятствий. |
| Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. | По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. |
| Today, language barriers prevent many immigrant parents from helping their children with their homework because the texts are only in English. | Сегодня языковые барьеры не позволяют многим родителям иммигрантам помогать делать домашнее задание своим детям, так как материалы доступны только на английском языке. |
| Even if she did, however, she would not face the barriers that people with poor dental health confronted in the past. | Однако, даже если бы она их и имела, она не столкнется с барьерами, с которыми в прошлом сталкивались люди со стоматологическими проблемами. |
| Breaking down the final barriers | Уничтожая последние препятствия |
| After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers. | За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Perhaps future interfaces will allow us to communicate across language barriers by immersing us in assemblies of pictures a hybrid between movies, architecture and email. | Возможно, в будущем, интерфейсы позволят общаться, преодолевая языковые барьеры путем погружения в коллекции картинок являясь сочетанием фильмов, архитектуры и электронной почты. |
| The Global Voices virtual, community driven newsroom worked hard this year to build understanding across borders and language barriers through stories like these and more. | Виртуальная редакция Global Voices, основанная на работе сообщества, в прошедшем году вовсю трудилась над наведением мостов понимания через границы и языковые барьеры с помощью подобных историй. |
| But the most bitter ones include being bullied for my distinctive face and language. The waiter at the restaurant frowns at me and if I sing a song in my own language in the street I face the same consequence. | В ресторанах официанты всегда недовольно смотрят на меня то же самое происходит, если я начинаю петь песни на своем родном языке прилюдно. |
| SMS language (texting language) | Язык смс сообщений |
| Geographical barriers no longer provide easy protection. | Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| The local language is Kapingamarangi language. | Официальный язык английский, палауский. |
| Language | Официальный язык |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading. | Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов. |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
| At last, they met face to face. | Наконец они встретились лицом к лицу. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились лицом к лицу. |
| We stood face to face with death. | Мы стояли лицом к лицу со смертью. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| We need to talk face to face. | Нам нужно поговорить лицом к лицу. |
| Language is very different. Language is very precise. | Язык это другое дело. Язык очень точен. |
| The language is related to the Khasi language. | Среди племён распространён ряд языков и диалектов. |
| Language Reference | Справочник по языку |
| Language 10 | Порядок ведения заседаний 10 |
| Language Translator | Переводчик |
| Language Support | Локализации |
| Language classes | Языковые курсы |
Related searches : Face Barriers - Language Barriers - Barriers Of Language - Overcoming Language Barriers - Barriers - Legal Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers
