Перевод "failures to comply" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Comply - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We're going to have failures. | У нас будут неудачи. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| Government failures, Friedman argued, were greater and more terrible than market failures. | Неудачи правительств, доказывал Фридман, более значительны и приводят к более ужасным последствиям, чем неудачи рынка. |
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| Failures will result, surely. | Неудачи, конечно, могут иметь место. |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
| He often attributes his failures to bad luck. | Он часто объясняет свои неудачи невезением. |
| He often attributes his failures to bad luck. | Он частенько списывает свои неудачи на невезение. |
| And if you comply, you will go to heaven. | соблюдай попадёшь в рай. |
| Historical Memory and Engineering Failures | Историческая память и инженерные ошибки |
| The Drug War u0027s Failures | Провалы в войне против наркотиков |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It is wholly up to the company to decide whether to comply. | Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect. | Вы наблюдаете за всеми событиями, а на 55 й день все читают о том, что у ребёнка дыхательная и сердечная недостаточность, и он потихоньку увядает, а вы не знаете, чего ожидать. |
| There aren't enough examples of failures. | Недостаточно примеров сбоев этих мер. |
| We should learn from those failures. | Мы должны выучить наш урок от этих неудач. |
| Don't dwell on your past failures. | Не зацикливайся на своих прошлых ошибках. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks. | Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам . |
| Tom always tries to blame someone else for his failures. | Том всегда пытается обвинить кого то другого в своих ошибках. |
| Both failures have strengthened domestic terrorist groups. | Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. |
| Other currency centered conferences were dismal failures. | Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. |
| So I was one of their failures. | В общем, со мной у них ничего не вышло. |
| There are failures as well as successes. | Патентуется все, что придумано человеком. |
| Compared to Indian capitalism, capitalism s ethical failures elsewhere look especially benign. | По сравнению с индийским капитализмом, этические неудачи в других местах выглядят особенно мягкими. |
| There is plenty of blame to go around for these failures. | В создавшихся проблемах можно обвинить многих. |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system. | Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы. |
| Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions. | У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям. |
| What would it take for a company to comply with Pakistani laws? | Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы? |
| There is much to learn from the diplomatic failures that led to WWI. | Можно многому научиться из дипломатических неудач, которые привели к первой мировой войне. |
| The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. | США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться. |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства |
| I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. | Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач. |
| Why should international money be mobilized to pay for European governance failures? | Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы? |
| Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. | Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства. |
| 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. | Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. |
| Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. | Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. |
| Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. | Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. |
| But she s always been moody, and she wouldn t comply. | Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться. |
Related searches : Failures To Perform - Failures To Follow - These Failures - Occasional Failures - Failures Occur - Past Failures - Possible Failures - Many Failures - Sporadic Failures - Consecutive Failures - Earlier Failures - Tracking Failures - Endeavour To Comply
