Перевод "falsely attributed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He was accused falsely. | Он был несправедливо обвинён. |
| He was accused falsely. | Он был ошибочно обвинён. |
| She was falsely accused. | Её ложно обвинили. |
| She was falsely accused. | Она была ложно обвинена. |
| Tom was falsely accused. | Том был ложно обвинён. |
| Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. | Другие новостные организации, называя своим источником AFP, также неверно приписали заявления Тейну Сейну, но без ложных связей с фото из ДРК. |
| This painting is attributed to Monet. | Авторство этой картины приписывается Моне. |
| She attributed her success to luck. | Она посчитала свой успех счастливой случайностью. |
| She attributed her failure to illness. | Она приписала свою неудачу болезни. |
| English caption attributed to Hyun Soo Lim. | Английские субтитры Хьюн Су Лим. |
| She attributed her failure to her illness. | Она списала свою неудачу на болезнь. |
| Can his consistent performance really be attributed to luck? | Неужели его последовательную работу действительно можно приписать удаче? |
| The telephone is among the inventions attributed to Bell. | Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу. |
| The decrease in crime can be attributed to several factors. | Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. |
| But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies. | Приписывались им и более опасные черты поведения. |
| It will not be connected with door slamming, or some falsely understood grievances, the minister emphasized. | Это не будет связано с хлопаньем дверьми, какими то обидами, ложно понятыми, подчеркнул министр. |
| Ahestan also writes that some tweets falsely called the February 14 demonstration a million strong protest. | Ахестан также пишет, что в некоторых твит сообщениях демонстрация 14 февраля ошибочно названа протестом с миллионом участников. |
| Meanwhile, the environment minister simply attributed the phenomenon to climate change. | Между тем министр окружающей среды просто списал феномен красного прилива на климатические изменения. |
| The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. | Телефон одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу. |
| Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief. | Следователи часто фальсифицируют сигнал об окончании допроса, чтобы просто посмотреть на это облегчение после интервью. |
| There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. | Существуют подтверждённые примеры неверного использования изображения в Швеции, Польше, Бельгии, Нидерландах и Аргентине. |
| Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather. | Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова. |
| At least part of the difference can be attributed to hot money. | По крайней мере, часть этой разницы можно приписать горячим деньгам . |
| Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. | Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами. |
| Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence. | Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений. |
| Failure to grow can be attributed to either (or both) of two pathologies. | Отсутствие экономического роста может объясняться наличием одной из (или обеими) патологий. |
| .aNTI reacted through a comment , using a phrase often attributed to Vaclav Havel | .aNTI прокомментировал фразой, часто приписываемой Вацлаву Гавелу |
| Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak? | Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов? |
| Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress. | Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс. |
| Shashank Joshi, an analyst for RUSI has attributed this to the West s limited bandwidth | Шашанк Джоши, аналитик RUSI, объяснил это ограниченным кругозором Запада |
| It attributed the rise to the nationalistic preaching that has taken root in both countries. | Отчет связывает этот рост с националистической пропагандой , имеющей место в обеих странах. |
| The increase in TB in the developed world since 1992 was initially attributed to HIV. | Увеличение случаев заболевания туберкулёзом в развитых странах с 1992 года первоначально приписывалось ВИЧ. |
| This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times. | Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты как надёжной гавани в неспокойные времена. |
| This increase can be attributed to the rising deficit together with afeeble inflation and growth. | Такое увеличение может быть связано с ростом дефицита вместе с сильным ростом инфляции. |
| The discovery and study of the field is attributed to the geologist B. N. Nosikovu. | Открытие и изучение месторождения приписывается геологу В. К. Пятунину . |
| Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US. | Таким образом, Бек фальшиво обвиняет Сороса в том, что он подстрекал к переворотам за границей, при этом подразумевая, что он планирует совершить переворот в США. |
| As for who is responsible for violations of the right to life, the percentage of violations attributed to persons unknown increased to 34.7 per cent and that attributed to irregular groups increased to 25 per cent. | Доля случаев, в которых не установлены виновные в нарушениях права на жизнь, составляет 34,7 процента, а доля случаев, приписываемых нерегулярным группам, 25 процентов. |
| First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork. | Поначалу творения казались фальшивыми, но потом пришло чувство освобождения, что напомнило ему цитату, приписываемую Бьорк. |
| Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road. | Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути. |
| The invention was previously attributed to Satori Kato, a Japanese scientist working in Chicago in 1901. | Также изобретение кофе (в 1901 году) приписывают японскому ученому Сатори Като (Satori Kato), работавшему в Чикаго. |
| Today, we find it easy to join in the fun when politicians we do not support are ridiculed, falsely accused, insulted and humiliated. | Сегодня, нам легко присоединится к веселью, когда политиков, которых мы не поддерживаем высмеивают, ложно обвиняют, оскорбляют и унижают. |
| This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions. | Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах. |
| This productivity gap is often attributed to the New Economy that emerged in the late 1990's. | Такой разрыв в производительности часто приписывают Новой Экономике , которая появилась в конце 90 х гг. |
| This cannot be attributed to the current widespread feeling among Muslims that their identity is under threat. | И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой. |
| Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general. | Однако, поразительно высокая популярность Путина не отражает положительное чувство к государственным структурам в целом. |
