Перевод "family owned enterprise" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

If a state owned enterprise
Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.
CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году.
This farm was owned by the Jackson family.
Эта ферма принадлежала семье Джексонов.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
b) занимать должность в каком либо предприятии, полностью или частично находящемся в собственности государства.
The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector.
Действительно, даже в секторе крупных предприятий семья в её расширенном варианте остаётся основой всего.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие .
In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee.
В те времена не было частных предприятий, а найм сотрудников кем бы то ни было, кроме органов власти или государственных предприятий, считался преступлением.
Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.
В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.
His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.
Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.
Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade.
Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.
In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.
В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду.
The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family.
Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф.
Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli.
Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули.
In the 1970 s my family built a dam within the land my grandfather owned.
И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню.
In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise.
Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках.
In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise.
В Германии семья Мон уволила главного управляющего компании Bertelsmann, Томаса Миддельхоффа, собиравшегося превратить семейную компанию в почти денационализированное предприятие.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.
Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.
Investment, enterprise and technology
Инвестиции, предпринимательство и технологии
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие телекоммуникационный конгломерат владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.
KJZZ TV is an independent station owned by the family of late Utah Jazz owner Larry H. Miller.
Независимый телевизионный канал KJZZ TV принадлежит семье Larry Miller, покойного владельца баскетбольной команды Utah Jazz.
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.
Расходы на дороги распределяются в пропорциональном отношении к количеству машин в семье и оценочному пробегу.
Her family's owned the brewery for more than 130 years, but she is the first Toji in the family.
Семья Матида хозяева пивоварни, которой исполнилось 130 лет, однако первым тодзи среди них стала именно Эми.
What would the whole enterprise cost?
Во что обойдется миру это предприятие?
Enterprise web development framework using Python
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений
To start a settlement enterprise there?
Устроить там еврейское поселение?
The enterprise was doomed to failure.
Предприятие было обречено на провал.
For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.
Например, трудно будет оценить рыночную стоимость семейных бизнесов, которые широко распространены в странах Средиземноморья.
Finally, Koreans must relearn the entrepreneurialism that built the chaebol, the family owned industrial conglomerates that powered the economy s development.
Наконец, корейцы должны заново научиться ведению предпринимательской деятельности и созданию чеболей, семейных промышленных конгломератов, которые способствовали экономическому развитию.
Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson).
И тем не менее, некоторые выступают против собственных очевидно предвзятых монополизированных и частных средств массовой информации (см. Mozes family , Sheldon Adelson).
State owned, said Brussels?
Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .
ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0
Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.
Том владел ранчо.
He was talking about some commercial enterprise.
Он говорил о каком то предприятии.
Zambia is a full blown criminal enterprise.
Замбия полноценное преступное предприятие.
But this one is a strange enterprise.
А это странная затея.
Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016
Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы
Family is family.
Семья есть семья.
In less than three years, this popular online resource has been transformed from a respectable American start up to a shady Moscow based enterprise, co owned by the Kremlin s favorite oligarchs.
Менее чем за три года этот популярный онлайновый ресурс преобразился из респектабельной американской компании в теневое московское предприятия, одним из со владельцев которого является олигарх фаворит Кремля.
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.
В производственном секторе в центре внимания должно быть усиление конкуренции во всех секторах, снижение барьеров для входа и выхода для частных компаний, а также укрепление конкурентоспособности государственных предприятий.
Its current slowdown appears to arise from a failure by the Communist Party to challenge the monopoly powers of state owned enterprises and to free up new sectors for private enterprise.
Его нынешнее замедление, кажется, возникает от неудачи Коммунистической партии бросить вызов монопольным полномочиям государственных предприятий и обеспечить новые секторы для частного предпринимательства.
In 2003 Red Hat rebranded Red Hat Linux Advanced Server to Red Hat Enterprise Linux AS , and added two more variants, Red Hat Enterprise Linux ES and Red Hat Enterprise Linux WS.
Red Hat Enterprise Linux дистрибутив Linux компании Red Hat.
All current SGI systems are X86 64 based and shipped with Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server.
Все современные компьютеры от SGI используют операционные системы Red Hat Enterprise Linux или SUSE Linux Enterprise Server.
But Charleroi is state owned.
Но Шарлеруа является собственностью государства.

 

Related searches : Family-owned Enterprise - Family Owned - Family Enterprise - Employee-owned Enterprise - Privately-owned Enterprise - Wholly Owned Enterprise - Government Owned Enterprise - Family-owned Business - Family-owned Companies - Family Owned Company - Family-owned Group - Family-owned And Run - Family-owned And Operated - Owned