Перевод "filed report" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Report - translation :

ключевые слова : подано подали подавал подала судебный отчет отчёт Отчет отчете доложить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.	Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers	Таким простым способом, сообщество было счастливо.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
The Ministry of Interior then filed a judicial complaint concerning the organizations' aforementioned joint report on surveillance in Morocco.	Министерство внутренних дел затем подало в суд жалобу касательно вышеупомянутого совместного доклада организаций о слежке в Марокко.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
She filed a report, but says she soon saw her attacked walk out of the station with the document in hand.	Юлия написала заявление, но, по ее словам, затем увидела, как с этим документом в руках выходит из отделения полиции её насильник.
If I filed a report, why haven t they helped me yet? she wondered. I feel like they didn t take my case seriously.	Я подала жалобу, почему они мне до сих пор не помогли? задается вопросом женщина. Чувствую, что они не приняли мое дело всерьез .
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
No charges have been filed against the suspect.	Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Пользователи также отправили жалобы о блокировке в Facebook.
Policemen filed administrative material on them and let them go.	Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man.	В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве.
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.	Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.	Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.	Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.
There's no information on other authors against whom the charges were filed.	О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?	Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women.	86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин.
Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military.	Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения.
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.	Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.
Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.	Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.

Display this page in English