Перевод "film adaptation" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This film is an adaptation of a novel.
Этот фильм является адаптацией романа.
The Adaptation Imperative
Необходимость адаптации к климату
Evolution is adaptation.
Эволюция это адаптация.
Evolution is adaptation.
Эволюция это приспособление.
The Age of Adaptation
Эпоха адаптации
Adaptation is not exclusive.
Лечение не проводится.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Adaptation is the key to survival.
Адаптация это ключ к выживанию.
Adaptation is the secret of survival.
Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.
Адаптация секрет выживания.
In fact, Director Lowry will get the keys to Disney's magic castle once again for an artistic film adaptation of the story of Peter Pan .
Кстати, ключи от волшебного замка Диснея режиссер Лоури получит еще раз для художественной киноадаптации истории о Питере Пэне .
In 1990, he published the novel Jurassic Park , and in 1993 began a collaboration with director Steven Spielberg on the film adaptation of the book.
В 1990 году он опубликовал роман Парк Юрского периода , а в 1993 году начал работать с режиссёром Стивеном Спилбергом над адаптацией книги для фильма.
Film.
Ок.
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.
Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
Much less work has been devoted to adaptation.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy .
Steffen Ducheyne Reid s Adaptation and Radicalization of Newton s Natural Philosophy.
Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival.
Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival.
A pure historical film... it is film vérité.
Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989.
arts,film
arts,film
In the meantime, adaptation to climate change is critical.
Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.
Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.
Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Inside of our survival adaptation we are our essence.
Наша сущность скрывается под маской для выживания.
A short film is any film not long enough to be considered a feature film.
court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут.
Film A film, titled , premiered in Japan in 2000.
Премьера фильма в Японии состоялась 21 октября 2000 года.
Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation.
При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival.
Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео.
The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival.
Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США.
The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival.
Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года.
At first the film was the same as photographic film.
Однако, такая киноплёнка была чрезвычайно горюча и даже взрывоопасна.
Promotional film photo.
Рекламный кадр.
Promotional film image.
Рекламный кадр.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.
Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.
Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980.
Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах.
It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film.
Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах.
The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.
Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года.
And when the film came out, it wasn't in the film.
Фильм получил положительную критику в Европе и отрицательную в США.
While, at Library Branch No. 4 in Surazhevka, there will be a play based programme called, Film, film, film .
А в библиотеке филиале 4 в Суражевке игровая программа Фильм, фильм, фильм .
The film was Divine's final film and his only film with Waters in which he didn't play the lead.
Лак для волос ( США, 1988) музыкальный фильм Джона Уотерса с Дивайн в главной роли.
The British actor, Robert Hardy, who played Minister of Magic Cornelius Fudge in the film adaptation of the series of novels about Harry Potter, has passed away in his 92nd year of life.
Британский актер Роберт Харди, сыгравший министра магии Корнелиуса Фаджа в экранизации серии романов о Гарри Поттере, скончался на 92 м году жизни.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.

 

Related searches : Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation