Перевод "finance for development" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Innovation in Development Finance | Новаторство в финансировании на нужды развития |
| New Model Development Finance | Новая модель развития финансов |
| For starters, development banks can finance projects that benefit both development and the environment. | Прежде всего следует отметить, что банки развития могут финансировать проекты, которые приносят пользу и развитию экономики и окружающей среде. |
| Making finance work should boost economic development significantly. | Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. |
| The World Bank is a development finance institution. | МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию. |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными, |
| At the Islamabad meeting, the FDP agreed to provide finance for Pakistan s energy development program, and requested proposals from the Pakistanis for the development of other sectors considered vital for the economy. | На встрече в Исламабаде друзья демократического Пакистана (ДДП) согласились обеспечить финансирование программы развития энергетики Пакистана и обратились к пакистанцам за предложениями по развитию других секторов, считающихся жизненно важными для экономики. |
| The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself. | АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования. |
| New Rules for Finance At Last | Наконец таки новые правила финансирования |
| Indeed, according to modern development models of finance, whether or not a physical center of finance exists is no longer a meaningful issue. | Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов. |
| The key test of those commitments will come next month at a UN Conference in Monterrey, Mexico on Finance for Development. | Главный тест на приверженность выполнению принятых на себя обязательств состоится в следующем месяце на конференции ООН, посвященной проблеме финансирования развития в Монтеррее (Мексика). |
| They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects. | Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию. |
| Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them. | Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему. |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. | Но со времени конференции в Монтеррее выявились важные дополнительные потребности финансирования на нужды развития, в том числе схемы помощь в обмен на торговлю и финансирование для смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему. |
| Development finance flows could be restructured, so that they are channeled through mechanisms like the International Finance Facility for Immunization, which binds ODA commitments over a long period and securitizes them in order to generate funds for immediate use. | Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health ( долги здоровье ) и долги природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития. |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. And, while the Leading Group on Innovative Financing for Development which includes 63 governments, as well as international organizations and civil society groups has contributed to significant progress in the last decade, the definition of innovative development finance remains in dispute. | Но со времени конференции в Монтеррее выявились важные дополнительные потребности финансирования на нужды развития, в том числе схемы помощь в обмен на торговлю и финансирование для смягчения последствий изменения климата и приспособления к нему. |
| Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all. | Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех. |
| Next month's gathering on Finance for Development'' in Monterrey, Mexico is a perfect opportunity for other concerned players, including presidents and prime ministers, to assert their interests. | Конференция ООН Финансирование в целях развития , которая состоится в этом месяце в Монтеррее в Мексике, предоставляет прекрасные возможности для других заинтересованных участников, включая президентов и премьер министров, для того чтобы заявить о своих интересах. |
| Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160 | Без развития финансового кредитования мир был бы намного беднее, чем есть на самом деле. |
| International cooperation for development | Международное сотрудничество в целях развития |
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| Global partnership for development | Глобальное партнерство в целях развития |
| Development environment for children | Среда разработки для детей |
| Development environment for Qt4 | Среда разработки для Qt4 |
| Yes, the rules of the game count for finance. | Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. |
| 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development | 1. вновь подтверждает, что образование в интересах устойчивого развития имеет решающее значение для содействия обеспечению устойчивого развития |
| Finance Agonistes | Финансовые противоречия |
| If wars, as Clemenceau famously said, are too important to be left to generals, development is too important to be left to finance ministers, central bankers, the IMF and World Bank. Next month's gathering on Finance for Development'' in Monterrey, Mexico is a perfect opportunity for other concerned players, including presidents and prime ministers, to assert their interests. | Если война, как замечательно сказал Клемансо, это слишком серьезное дело, чтобы доверять его генералам, то развитие слишком серьезное дело, чтобы оставлять его на усмотрение министров финансов, центральные банки, МВФ и Международный банк. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| Africa New Agenda for Development | Африка Новая программа по обеспечению развития |
| Integrated DeveLopment Environment for Python3 | Интегрированная среда разработки для Python3 |
| Integrated Development Environment for Python | Интегрированная среда разработки для языка Python |
| National Center for Health Development. | Национальный центр по развитию здравоохранения. |
| Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. | Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии. |
| Fear of Finance | Страх перед миром финансов |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным. |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. |
| GnuCash Finance Management | Управление финансами GnuCash |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| wxBanker Finance Manager | Финансовый менеджер wxBanker |
| For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist. | По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства. |
| Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground. | Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами. |
| To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. | Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов. |
| 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development | 4. провозглашает 21 мая Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития, который примет эстафету Всемирного дня развития культуры, отмечавшегося во время Всемирного десятилетия развития культуры |
| So Germany will continue to finance Greece for the time being. | Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию. |
Related searches : Finance Development - Development Finance - Development Finance Institution - Finance For Non-finance - For Development - Responsible For Finance - Finance For Growth - Professor For Finance - Commissioner For Finance - Opportunity For Development - Prospects For Development - Commissioner For Development - Demand For Development
