Перевод "firmly positioned" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Firmly - translation :

ключевые слова : твердо твёрдо прочно крепко уверенно расположены позиция поставили позиции положении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Thai economy emerged out of its post 1997 crisis doldrums under Thaksin s watch, and is now firmly positioned on a 6 annual growth trajectory.	Таиландская экономика поднялась после кризиса 1997 года под неусыпным оком Таксина, и сейчас ее темпы роста стабильно составляют 6 в год.
I firmly believe.	Я твердо верю.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
We are firmly confident of victory.	Мы твёрдо уверены в победе.
She pressed her lips firmly together.	Она крепко сжала губы.
I'm firmly opposed to corporal punishment.	Я категорически против телесных наказаний.
This should be done gently, but firmly.	Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
She pushes me firmly into the hall.	Она твёрдо пропихивает меня в коридор.
He held on firmly to the branch.	Он крепко держался за ветку.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.	Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию.
On reaching him she clasped his hand firmly.	Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку.
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!	Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.	Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
But now America has returned firmly to center stage.	Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
I have my feet firmly planted on the ground.	Я крепко стою на ногах.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
China will move carefully but firmly in promoting this path.	Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.	В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.	Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.	Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
By 1800, he was firmly enshrined as the national poet.	К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта Англии.
The Thai economy emerged out of its post 1997 crisis doldrums under Thaksin s watch, and is now firmly positioned on a 6 annual growth trajectory. While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth.	Таксиномика, хотя и держится на щедрых субсидиях и денежных подачках, вместе с тем опирается на структурные реформы для стимулирования экономического роста.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.	Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Both countries firmly believe that military success in Iraq is impossible.	Обе страны твёрдо уверены в том, что добиться военного успеха в Ираке невозможно.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.	Ее крепкие связи с Россией определенно находятся в интересах обеих стран.
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.	Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
The euro has been firmly established as a world class currency.	Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве.
Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale	Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг
I press her hand between mine, as firmly as I'm able.	Я сжимаю её руку так крепко, как могу.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil.	Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.	США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.
In the previous elections, Darth Vader positioned himself as a representative of the dark side of the force.	Дарт Вейдер на прошлых выборах позиционировал себя как представитель темной стороны силы.
Yet, they are carefully positioned in a very contemporary context, speaking to issues that need to be confronted.	В тоже время они изящно встроены в очень современный контекст, обращаются к проблемам, которым нужно противостоять.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.	Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию.

Display this page in English