Перевод "first crusade" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Crusade - translation :

First - translation :

ключевые слова : поход крестовый похода крестового походе первыми первые Первый первом первая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Beyond the Carbon Crusade	По ту сторону углеродного противоборства
The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade .	The History of Medieval World From the Conversion of Constantine to the First Crusade.
It was prompted by the First Crusade, during which over five thousand Jews were slaughtered in Europe.	Это было обусловлено Первым крестовым походом, в ходе которого более пяти тысяч евреев были убиты крестоносцами.
Man, the Americans, they're just like, Ah, crusade.	Слушайте, американцы, слыша это слово крестовый поход
Bernard S. Bachrach and David S. Bachrach, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen A History of the Normans on the First Crusade .	Bernard S. Bachrach and David S. Bachrach, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen A History of the Normans on the First Crusade .
And this word here, George Bush called this war a crusade.	А как вам такое слово? Джордж Буш назвал эту войну крестовым походом.
The Secret Missions 2 Crusade was ported to the FM Towns.	Firekkan Planetary Alliance в сюжете Wing Commander Secret Missions 2 the Crusade.
The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.	Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.
President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response.	Риторическая обмолвка президента Буша о крестовом походе против терроризма была одним из проявлений этой реакции.
However, some historians have suggested that this bull was actually invented around the time of the First Crusade in order to help justify that expedition to Jerusalem.	Однако некоторые историки полагают, что эта булла была составлена во времена Первого крестового похода, чтобы оправдать экспедицию в Иерусалим.
After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.	После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий.
Lord of Nablus Philip was the son of Guy of Milly, a knight, probably from Normandy, who participated in the First Crusade, and his wife Stephanie of Flanders.	Филипп был старшим сыном Ги де Милли, рыцаря из Пикардии, принимавшего участие в Первом Крестовом походе, и его жены (возможно второй) Стефании из Фландрии.
President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000 succeeded mostly in getting empty promises.	Президент Буш в основном преуспел в своём начинании кампания же Jubilee 2000 преуспела в основном в получении пустых обещаний.
Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions.	Слухи о проявленной его отцом трусости во время Первого крестового похода, однако, продолжали ходить, и желание избежать подобной репутации могло повлиять на некоторые опрометчивые военные действия Стефана.
That has also been the result of Bush s ill conceived democracy crusade in the Arab world.	Этому также способствовал плохо продуманный крестовый поход Буша с целью насаждения демократии в арабском мире.
Putin sees his own crusade to save Russia from disintegration and separatism as similar to Alexander s.	Путин считает свой собственный крестовый поход во имя спасения России от распада и сепаратизма подобным походу Александра.
Perhaps a massive pilgrimage (the word 'crusade' had not yet been invented) may solve these problems.	Возможно, массовое паломничество (слово крестовый поход еще не был изобретено) могло решить эти проблемы .
We've got to keep fighting the Trump administration's ideological crusade to pander to polluters and special interests.	Мы должны продолжать сопротивление идеологической кампании администрации Трампа а защиту тех, кто загрязняет воздух, и их особых интересов .
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.	Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании, в которой я призываю надевать защитные шлемы. Как оказалось,
The real conflict ignited by the terrorist attacks is not between Islam and an American led, Judeo Christian crusade.	Истинный конфликт, разожженный террористическими актами, вовсе не является конфликтом между исламом и иудейско христианским крестовым походом с Америкой во главе.
Much has been said of President George W. Bush s American led crusade to bring democracy to the Muslim world.	Многое было сказано о проводимом под руководством Джорджа Буша и Америки крестовом походе , направленном на экспорт демократии в мусульманский мир.
To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.	Для того чтобы поднять европейцев на полномасштабный крестовый поход необходимо было предотвратить конфликт между великими принцами на континенте.
He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade.	Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода.
Instead of focusing the Bank s attention on helping the poorest countries to improve their infrastructure, he launched a crusade against corruption.	Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции.
Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain s Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.	Возможно, самый известный судья следователь испанец Бальтасар Гарсон обычно изображается как безграничный поборник справедливости.
Part of the relics were taken from Constantinople by Crusaders during the Fourth Crusade, in 1204, and ended up in Rome.	При разграблении Константинополя крестоносцами в 1204 году мощи святителя Григория были вывезены в Рим.
The Second Crusade was announced, and many Angevin supporters, including Waleran of Beaumont, joined it, leaving the region for several years.	Был объявлен Второй крестовый поход, и многие сторонники анжуйцев, включая Галерана де Бомона, оставили этот регион на несколько лет.
Chancellor Schröder's job, as everyone now recognizes, was saved by floods in eastern Germany and his opportunistic crusade against America's Iraq policy.	Теперь уже всем ясно, что свое положение канцлер Шредер поправил за счет наводнения на востоке Германии и своего оппортунистического похода, направленного против американской политики в отношении Ирака.
) The Chronicle of the Third Crusade The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi , 1997, ISBN 0 7546 0581 7 Riley Smith, Jonathan.	The Chronicle of the Third Crusade The Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi , 1997, ISBN 0 7546 0581 7 Riley Smith, Jonathan.
A month after the treaty, on 23 February 1200, Baldwin took the cross that is, he committed to embark on a crusade.	Через месяц после заключения договора, 23 февраля 1200 года, Балдуин принял крест, то есть заявил о намерении выступить в крестовый поход.
Ever since September 11, 2001, the United States has been engaged in a crusade against the forces of evil in the Muslim world.	С 11 го сентября 2001 года США ведут священную войну против сил зла в мусульманском мире.
Kiran Bedi ( thekiranbedi), a former police officer from Delhi who is recognized for her philanthropic activities and anti corruption crusade in India, tweeted	Киран Беди ( thekiranbedi), бывший офицер полиции из Дели, известная своей филантропической деятельностью и антикоррупционными акциями в Индии, написала в Twitter
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
... the news channel is being very unhelpful to say the least if this initially reasonable question soon turns into another Fox Channel crusade against them .	... новостной канал оказывается абсолютно бесполезным даже для того, чтобы сказать, обернется ли данный вопрос в скором времени в очередной крестовый поход Fox Channel против них .
Crusade and accession Edward took the crusader's cross in an elaborate ceremony on 24 June 1268, with his brother Edmund and cousin Henry of Almain.	24 июня 1268 года на церемонии Эдуард принял крест похода, вместе со своим братом Эдмундом и двоюродным братом Генри Алеманнским.
The 29 June 1456 papal bull of Callixtus III calling for a public prayer for the success of the crusade, makes no mention of the comet.	29 июня 1456 года в папской булле Каликст III призывал к молитве за успех крестового похода, но не делал никаких упоминаний о комете.
That year, Barisan was also present at the council convened at Acre after the arrival of the Second Crusade, at which it was decided to attack Damascus.	В том же году он участвовал в совете, проходившем в Акре, после прибытия участников Второго крестового похода, на котором было принято решение об атаке на Дамаск.
A majority of the French ignored the threat and attacked Zara, and were excommunicated by Innocent III, but soon were forgiven so as to continue the crusade.	Большинство французов проигнорировали угрозу, напали на Зару, и были отлучены папой, но вскоре прощены, чтобы они могли продолжить крестовый поход.
First Things First Americans, or Ethics?	Что важнее американцы или этика?
President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging.	Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность.
The Republican backed crusade against a key agreement negotiated by a Democratic president, with his party s overwhelming support, has threatened the bipartisan foundations of Israel s cause in America.	Организованный республиканцами крестовый поход против ключевого соглашения, достигнутого президентом демократом при подавляющей поддержке своей партии, поставил под угрозу двухпартийный фундамент дела Израиля в Америке.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.
So, first, locate the self locate ātmā, first.	Поэтому сначала поймите суть, поймите положение атмы.
First, repair.	Во первых, исправление.
First, Afghanistan.	Во первых, Афганистан.

Display this page in English