Перевод "first established" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Established - translation :

First - translation :

ключевые слова : установили установлено установлена установлен установила первыми первые Первый первом первая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.
History The district was first established in 1935.	Ранее существовал в 1935 1956 годах.
History The district was first established on November 4, 1926.	Район образован 4 ноября 1926 года в составе Уральской области.
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .
St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.	Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино.
In 1805, the first state music school was established in Ljubljana.	Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году.
The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.	Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.	Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
For the first time established a system with full automation of combat operation.	Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
The first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was established in 1640.	На протяжении 108 дней гражданской войны в Финляндии погибло около 35000 человек.
Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.	Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?
It was there that the first school, theater, and newspaper in Siberia were established.	В 1616 году в Тобольск была сослана несостоявшаяся царская жена Мария Хлопова.
The Patriarchate was established in Moscow in 1589 the first was the patriarch Job.	Патриаршество учреждено в Москве в 1589 году первым патриархом стал Иов.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
Second, formal gateways should be established, first in Turkey, and then in Lebanon, Jordan, Tunisia, and Morocco.	Во вторых, необходимо создать формальные шлюзы сначала в Турции, а затем в Ливане, Иордании, Тунисе и Марокко.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.
The first street of the city, Perednyaya Street (meaning Front Street , now Sadovaya Street) was established in 1720.	В 1720 году возникает первая улица Царского Села Садовая (изначальное название Передняя улица).
The first in Europe State Institute of Roentgenology Radiology and Oncology was established ten years later, in 1918.	В 1918 г. был организован первый в Европе Государственный рентгенологический, радиологический и раковый институт.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	О своей поддержке новой Албании Сталин заявил Ходже лично в период его визита в СССР в июне 1945 года.
By the beginning of the First World War in 1914, Mathers had established two to three American temples.	До начала Первой мировой войны в 1914 году, Мазерс основал два или три американских храма.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Defining native language Based on origin the language(s) one learned first (the language(s) in which one has established the first long lasting verbal contacts).	Родной язык может соответствовать национальности, но может и не совпадать с ней (нередкое явление, особенно в условиях глобальных миграционных процессов, характерных для XX XXI веков).
First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible.	Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее.
On the Asiatic mainland the first factories (trading posts) were established at Kochi and Calicut (1501) and then Goa (1510).	Первые португальские фактории на азиатском континенте были построены в Кочи и Каликуте (1501), а затем в Гоа (1510).
First convened in 1789, the composition and powers of the Senate are established in Article One of the U.S. Constitution.	Они проводятся одновременно с выборами в палату представителей, при этом каждые два года в порядке ротации переизбирается 1 3 состава сената.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
First, the control system established by the NPT made it very hard for non nuclear states to acquire nuclear weapons capability.	Во первых, благодаря системе контроля, установленной ДНЯО, государствам без ядерного оружия стало очень сложно приобрести ядерный потенциал.
In 2006, Yang established the country s first Internet Addition Treatment Center at the Linyi City Mental Health Hospital in Shandong province.	В 2006 году Ян учредил первый в стране Центр лечения интернет зависимости в психиатрической больнице города Линьи провинции Шаньдун.
The transcontinental railroad was completed in 1869, and Yellowstone National Park was established as the world's first national park in 1872.	В 1869 году было завершено строительство трансконтинентальной железной дороги, а в 1872 году был создан первый национальный парк в мире Йеллоустонский национальный парк.
In 1970, Mitsubishi companies established the Mitsubishi Foundation to commemorate the centennial anniversary of the founding of the first Mitsubishi company.	По данным отчёта аналитической компании IT Research, Mitsubishi Electric заняла третье место по объёмам продаж мультимедийных проекторов в России за первый квартал 2007 года.
Although it had at first been somewhat established in many colonies, in 1861 it was ruled that, except where specifically established, the Church of England had just the same legal position as any other church.	Однако в 1861 году было решено, что во всех колониях, за исключением тех, где она обладала особым государственным статусом, Церковь Англии будет обладать таким же юридически статусом, что и все остальные Церкви.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.

Display this page in English