Перевод "first half" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The first son took his half half of 18 is nine.
И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9.
The first blow is half the battle.
Первый удар половина битвы.
Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.
To the first son, he left half the camels.
Первому сыну отец оставил половину верблюдов
The first step is as good as half over.
Первый шаг половина дела.
In the first half of 16th century the first Catholic church was built there.
В 1806 монастырь был упразднён и обращён в приходскую церковь.
In the first half we did not allow Lazio anything.
В первом тайме мы ничего не позволили Лацио .
In the first half, the home team was more active.
В первом тайме активнее были хозяева.
The first half of the story is set in Boston.
Первая половина истории происходит в Бостоне.
The relocation was completed in the first half of 1940.
В 1939 1940 главный конструктор на заводе в Харькове.
In the first half of our lives, we separate from humanity.
По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа.
In the first half things did not go our way, but in the second half we began to threaten.
В первом тайме у нас не все получалось, но во втором начали появляться моменты.
Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011.
Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 .
Our team made thirty points in the first half of the game.
Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.
In the end, in the first half of 1933 the Factory No.
В настоящее время можно сказать, что завод штамповкой овладевает.
They were probably better in the first half and we came out in the second half and were the better side.
Они, возможно, были лучше в первом тайме, а мы раскрылись во втором тайме и были лучшей командой.
Although the season began well, with the team in first place at the end of the first half, Kuban lost several games early in the second half and finished fifth.
Несмотря на изначальное отсутствие в 2003 году задачи выхода в Высший дивизион, команда, тем не менее, усилилась и поэтому начала сезон очень уверенно.
The first two and a half percent of our population are our innovators.
Первые 2.5 населения являются инноваторами.
In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century.
А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века.
GM told truck owners about the defect in the first half of October.
GM сообщила владельцам пикапов о дефекте в первой половине октября.
The Bosnians, with no opening in the first half hour, had their first opportunity with goal scorer Edin Dzeko.
Боснийцы, которые не открыли счет в первые полчаса, получили свою первую возможность благодаря нападающему Эдину Джеко.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.
Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
On Monday night, the first half hour of The Chase Australia averaged 520,000 viewers and the second half hour a whopping 720,000.
В понедельник вечером первые полчаса Chase Australia собрало 520 000 зрителей, а вторые полчаса подавляющие 720 000.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
During the first half of 2015 (January 1 to June 1), the overall protest activity in Russia recorded by the experts grew almost 15 percent compared to the first half of 2014.
В первой половине 2015 (с 1 января по 1 июня) эксперты зафиксировали почти 15 рост всеобщей протестной активности по сравнению с первой половиной 2014.
On the first round, people give about half of the money that they can.
в первом круге люди отдали около половины своих денег.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
It held the Presidency of the European Union for the first half of 2009.
Чехия вступила в НАТО в 1999 году и в Европейский союз в 2004 году.
In the first half of 2011 the Kagem mines produced 3.74 tons of emeralds.
За первые 6 месяцев 2011 года в Кагемских копях было добыто 3.74 тонн изумрудов.
In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement.
В 1997 году соотношение внутреннего долга России к ВВП было по международным меркам скромным.
And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky.
И это подводит меня к первому из двух важных принципов Половины неба .
fazlabas Chhapra is same as our first president Dr. Rajendra Prasad left half century back.
fazlabas В Чхапре все так же, как и при нашем первом президенте Докторе Ражендре Прасаде полвека назад.
In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists.
В самом деле примерно половина депутатов активисты и журналисты.
It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening.
Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века.
The Osyotr freezes up in November and stays icebound until the first half of April.
Замерзает в ноябре, вскрывается в конце марта апреле.
The period of the most development was in the first half of the 16th century.
Искер являлся столицей Сибирского ханства в период конца XV начала XVI века.
In the first half of the season the car was off the pace and unreliable.
Команда же с 61 очком заняла лучшее в своей истории 3 е место в кубке конструкторов.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.
Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.
Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года.
Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other.
Практически ничего примечательного в первом тайме и большая удача во втором.
Especially notable is the work of Bernard Bolzano in the first half of the 19th century.
В начале XX века в работах Лебега, Бэра, Бореля исследованы вопросы измеримости множеств.
During the first half of the 1990s, Arad absorbed 6,000 immigrants from the former Soviet Union.
В первой половине 1990 х в Арад приехали ещё 6000 иммигрантов из бывшего Советского Союза.
One team customarily the visiting team bats in the top, or first half, of every inning.
В каждой отдельной игре участвуют две команды, которые по очереди играют в нападении и защите.
Chromosomal abnormalities are found in more than half of embryos miscarried in the first 13 weeks.
Хромосомные аномалии встречаются более чем у половины эмбрионов после выкидыша в первые 13 недель.

 

Related searches : First Half Year - Half Half - First Half Of 2014 - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing - Half Asleep - Half Price - Half Sine - Lower Half - Half-slip