Перевод "first time round" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

Round - translation :

Time - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая раунд раунде раунда круглые кругу вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom won the first round.	Том выиграл первый раунд.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.	Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
3 August The first round of peace talks begin.	3 августа Первый раунд мирных переговоров.
Let us hope that reason also prevails this time round.	Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Vronsky glanced round at his rivals for the last time.	Вронский оглянулся в последний раз на своих соперников.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.	В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
Lukashenko won in the first round with 75.65 of the vote.	Лукашенко победил в первом туре, набрав 75,65 голосов.
It's his first time.	Это его первый раз.
It's her first time.	Это её первый раз.
It's my first time.	Это мой первый раз.
Round and round we go.	Итак, мы ходим по кругу.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.	Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов, возможно, что ни один из кандидатов второго тура не получит более 20 в первом туре.
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.	Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.
The first round of the presidential election was held on 22 April 2007.	22 мая 2007 Саркози имел первую телефонную беседу с Владимиром Путиным.
Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here.	Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз .
First time in the US.	Впервые в США.
I remember the first time.	Я помню, как было в первый раз.
This is my first time.	Это мой первый раз.
It wasn't the first time.	Это было не в первый раз.
The first time is free.	В первый раз бесплатно.
Tom's a first time offender.	Том начинающий преступник.
It's my first time here.	Я здесь впервые.
It's my first time here.	Я здесь в первый раз.
This wasn't the first time.	Это было не в первый раз.
It's Tom's first time here.	Том здесь в первый раз.
Stipe Mesic edged Granic out of the race in the first round (24 January) and defeated Budiša decisively in the second round (7 February).	Стипе Месиц оттеснил Гранича уже в первом раунде (24 января) и уверенно победил Будича во втором раунде (7 февраля).
While far from perfect, the first round in the fight went to the US.	В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной.
On the first round, people give about half of the money that they can.	в первом круге люди отдали около половины своих денег.
She found reason to be optimistic at the first round of talks in April.	Она нашла причину оставаться оптимистичной после первых раундов переговорв в апреле.
Correcto, the judge says in round after round.	Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом.
It wouldn t be the first time.	Так будет уже не в первый раз.
It wouldn t be the first time.	Это происходило и раньше.
However, it's not the first time.	Впрочем, нам не привыкать.
The first time was in 1948.	В первый раз это произошло в 1948 году.
I skied for the first time.	Я в первый раз катался на лыжах.
This is also my first time.	У меня это тоже впервые.
He was right the first time.	Впервые он был прав.
It wouldn't be the first time.	Это было бы не в первый раз.
On 5 July 2004, Yudhoyono participated in the first round of the presidential election, coming first with 33 of the votes.	5 июля 2004 года состоялся первый тур президентских выборах, в котором он получил 33 голосов избирателей, выйдя во второй тур вместе с Мегавати.
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer.	Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the first round of Men's fencing.	Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования.
Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round.	Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития.
When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it.	Когда мы сглаживаем все углы и прячем все острые предметы, каждый мало мальски острый предмет в мире, и дети в первый раз сталкиваются с чем либо острым или не сделанным из мягкого пластика они действительно могут поранить себя.
In the preliminary round, the British had the best time 3 minutes and 30.47 seconds.	В предварительном раунде лучшее время у британцев 3 минуты 30,47 секунды.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.	За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.

Display this page in English