Перевод "flee from" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests. | Они бегут от войны, насилия и террора, а иногда и от нужды, которая вызвана геополитическими интересами и действиями цивилизованных стран . |
| Many simply flee. | Многие попросту бегут. |
| Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. | Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать. |
| I did not flee. | Я не сбежал. |
| King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria. | Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию. |
| Capital started to flee the country. | Капитал начал покидать страну. |
| I watch them flee, take cover. | Улица вновь опустела. |
| Kitten and Charlie flee to London. | Чарли и Патрик уезжают в Лондон. |
| Dissidents have fled Russia for as long as there has been a Russia from which to flee. | Диссиденты бегут из России с тех пор как есть откуда бежать. |
| Others were forced to flee the country altogether. | Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. |
| Why do Mexicans flee to the United States? | Почему мексиканцы бегут в Америку? |
| Somebody is trying to flee, but they can't. | Кто то пытается сбежать, но не удается. |
| In 1950, Paik and his family had to flee from their home in Korea, during the Korean War. | Семья Пайка бежит от войны в Корее, сначала в Гонконг, а затем в Японию. |
| Also, refugees can plan their flee via social media. | Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. |
| That s when he decided to flee Somalia for good. | Тогда он решил уехать из Сомали. |
| Three of the interviewees were forced to flee their homes. | Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. |
| Nour tried to flee the country but was unable to. | Нур попытался бежать из страны, но не смог. |
| Now Somalia but before I left I had already had to flee from my family to keep them safe, she said. | Теперь Сомали, но до того, как я уехала, я уже покинула свою семью, чтобы они были в безопасности , сказала она. |
| They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene. | Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия. |
| I don't want you guys to think that I'm about to flee. | Не хочу, чтобы вы подумали, что я сбегу. |
| We have to flee our women and children, we have to run. | Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать . |
| The conflict has forced some 2 million people to flee the country. | Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны. |
| Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West. | Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад. |
| They killed and tortured villagers and forced them to flee to the jungle. | Они убивали и пытали жителей деревни и вынудили их спасаться бегством в джунглях . |
| And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India. | А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию. |
| Her article is about what happens to the women when the men flee. | Ее статья это история о том, что происходит с женщинами, когда мужчины сбегают. |
| It was a house of newlyweds who had had to flee to Turkey. | Это был дом новобрачных, которым пришлось бежать в Турцию. |
| Because of this, Plato is forced to flee Syracuse to save his life. | Платон вынужден с опасностью для жизни бежать из Сиракуз. |
| One interviewee had to flee after being captured and tortured by insurgents in Luhansk. | Одному пришлось бежать, после того как он был взят в плен и подвергся пыткам от боевиков в Луганске. |
| McClane kills Fritz and Franco, but is forced to flee, leaving the detonators behind. | Джон убивает Фритца и Франко, но вынужден бежать, оставив детонаторы бандитам. |
| Does my mother hate her university friend who had to flee from Baku, but then, years after, having found my mum on Facebook, got in touch? | Ненавидит ли моя мама однокурсницу, которая спасалась бегством из Баку, но потом через много лет нашла мою маму на Фейсбуке и стала с ней общаться? |
| Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind. | Каждый хотел убежать от войны даже если это означало занять место безымянных женщин и детей. |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать? |
| A female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee. | Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель. |
| Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. | и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран, |
| As he told RuNet Echo, he decided to flee following the killing of a friend. | Как он сказал Эху Рунета , он решил бежать, когда был убит его друг. |
| To avoid jail or even death, this time, the family had to flee for science. | Чтобы избежать тюремного заключения, а возможно и смертного приговора, семье опять пришлось покинуть родину ради науки. |
| When Richard executed those conspirators who were unable to flee England, he spared Lady Margaret. | Когда Ричард казнил заговорщиков, которые не смогли убежать из Англии, он пощадил леди Маргарет. |
| If the Alamanni tried to flee, Valentinian would be waiting for them with his army. | Если алеманны попытаются бежать, Валентиниан будет ждать их с армией. |
| Imagine the panic that would have ensued in a world where gold, storable commodities, and art were the only ways for investors to flee from the dollar. | Представьте себе панику, которая могла бы охватить мир, в котором золото, товары, подлежащие хранению, а также предметы искусства являются единственными способами для инвесторов спастись от доллара. |
| Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up! | Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал! |
| Tasty Thailand believes that Abhisit can use his British citizenship to flee Thailand in the future | Tasty Thailand (Вкусный Таиланд) верит, что Абхисит может в будущем использовать свое Британское гражданство для побега из Таиланда |
| The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes. | Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war. | Но цифры просто поражают каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из за войны. |
Related searches : Flee Market - Flee For - Flee Into - Flee Away - Flee Their Homes - Flee The Scene - Flee The Country - Flee A Country - Subtracted From - Recovering From - Reported From
