Перевод "бежать из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы решили бежать из России? | You mean you're deserting Russia? |
| Том помог Мэри бежать из тюрьмы. | Tom helped Mary escape from jail. |
| О, я сказал вам лучше бежать, бежать, бежать... | Oh I said you better run, run, run... |
| Но из подвала нам будет некуда бежать. | But down in the cellar, there's no place to run to. |
| Кто помοг бежать из страны вашим друзьям? | I don't know. |
| Бежать? | Escape? |
| Бежать! | Run! |
| Бежать? | Check out? |
| бежать? | How can a madwoman help you escape? |
| Бежать! | Escape. |
| Бежать? | Run away? |
| Бежать? ! | I should run away... |
| Бежать. | Run away. |
| Нур попытался бежать из страны, но не смог. | Nour tried to flee the country but was unable to. |
| Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию. | King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria. |
| Благодаря вам мне однажды удалось бежать из тюрьмы... | Thanks to you, I once managed to escape from prison. |
| На нём один из гекконов будет бежать по горизонтальной поверхности, а другой будет бежать вверх по стене. | One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. |
| На нём один из гекконов будет бежать по горизонтальной поверхности, а другой будет бежать вверх по стене. Попробуйте определить кто из них? | One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? |
| Ваша жена прекрасно готовит, я должен бежать, бежать. | Your wife is an excellent cook, I must run, run. |
| Мне надо было бежать, Пру, надо было бежать. | I had to get out, Prew. |
| Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны. | The conflict has forced some 2 million people to flee the country. |
| Платон вынужден с опасностью для жизни бежать из Сиракуз. | Because of this, Plato is forced to flee Syracuse to save his life. |
| В итоге тысячи человек были вынуждены бежать из города. | As a result, thousands of civilians fled the city to escape. |
| Потому что мы не собирается бежать из этого материала. | Because we're not going to run out of this stuff. |
| Начинай бежать. | Start running. |
| Начинайте бежать. | Start running. |
| Продолжай бежать. | Keep running. |
| Некуда бежать. | There's nowhere to run. |
| Бежать некуда. | There's nowhere to run. |
| Перестань бежать! | Stop running! |
| Перестаньте бежать! | Stop running! |
| Перестань бежать. | Stop running. |
| Перестаньте бежать. | Stop running. |
| ' Letketv бежать. | Letketv to run. |
| Придется бежать! | Gotta run! |
| Надо бежать. | I must get out of here. |
| Куда бежать? | Whither should I fly? |
| Пора бежать. | It's getting late. |
| Надо бежать. | Must be rushing along now. |
| Надо бежать. | We have to leave |
| Придется бежать. | I have to run for it. |
| Отовсюду бежать. | Running away. |
| Надо бежать. | Listen, we got to get out of here. |
| Один из чиновников, Эдмунд Лейкенхит, был вынужден бежать из города на лодке. | One official, Edmund Lakenheath, was forced to flee from the Suffolk coast by boat. |
| В 1527 году Якопо был вынужден бежать из разграбленного Рима. | Within a year his salary was raised to 180 ducats per year. |
Похожие Запросы : бежать из страны - бежать из города - бежать из страны - Бежать - бежать и бежать - Бежать поздно - бежать с - было бежать - бомбардировка бежать - собака бежать - бежать за
