Перевод "following the trend" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Following - translation : Following the trend - translation : Trend - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This trend can be amply illustrated by the following examples. | Эту тенденцию можно наглядно проиллюстрировать следующими примерами. |
| But what about trend following investors, or those with market power? | А как же инвесторы, отслеживающие тренды либо обладающие рыночной властью? |
| A trend of copycat suicides followed, as 944 people jumped into the same crater over the following year. | За этим последовала волна подражающих самоубийств, 944 человека прыгнуло в тот же кратер в течение года. |
| And the trend? | И какова тенденция? |
| The situation in the Republic of Korea has greatly improved following intensified interventions to reverse the growing trend towards drug abuse. | Положение в данной области в Корейской Республике значительно улучшилось после активизации действий по вмешательству в этот бизнес с целью обращения вспять ширящейся тенденции к росту злоупотребления наркотическими средствами. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| Trend analysis . | Trend analysis . |
| Overall trend | Общая тенденция |
| Industrialized Trend | Промышленно развитые страны |
| One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News | Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао |
| Following the trend of recent Sonic games such as Sonic Adventure and Sonic Heroes , Shadow the Hedgehog is a 3D platform game. | Согласно тенденции последних игр, таких как Sonic Adventure и Sonic Heroes , Shadow the Hedgehog является трёхмерным платформером. |
| Afghanistan has been challenged by the influx of returnees, a trend that is likely to persist following the successful holding of elections. | Афганистан сталкивается с наплывом возвращенцев, и эта тенденция скорее всего сохранится после успешного проведения выборов. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Percentage change from the trend | Изменения в процентах по сравнению с общей тенденцией |
| Then, the second trend was | Второй популярной фразой было |
| Well the trend is clear. | Тенденция очевидна. |
| Kind of set the trend. | В своем роде, установили тенденцию. |
| Exports from the Asia Pacific region fluctuated in 2003 and 2004, with African and Latin American exports following a steady upward trend. | В 2003 и 2004 годах динамика показателей экспорта стран Азиатско Тихо океанского региона была весьма неустойчивой, в то время как экспорт стран Африки и Латинской Америки продолжал неуклонно расти. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| A new trend. | В демократию играют. |
| Third trend robots. | Третий тренд роботы |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| The trend needs to be maintained. | Эту тенденцию необходимо поддерживать. |
| But they just follow the trend. | Но они просто следовали тенденциям. |
| 17. Following the continuous trend noted in previous annual reports, States continue to adopt or modify their legislation in accordance with the provisions of the Convention. | 17. Следуя сохраняющейся тенденции, отмечавшейся в предыдущих ежегодных докладах, государства продолжают принимать или модифицировать свое законодательство в соответствии с положениями Конвенции. |
| It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| This trend should continue. | Такую тенденцию следует продолжать. |
| a disturbing backsliding trend | регрессивной тенденции |
| (Mr. Bahadian, Brazil) trend. | Делегация Бразилии уже подчеркивала тот риск, с которым сопряжена такая тенденция. |
| Calculation of Trend demand | Расчет трендовой потребности |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| The trend toward renationalization has been clear. | Тенденция к ренационализации очевидна. |
| But the trend will not be stopped. | Но данная тенденция не прекратится. |
| I am certainly not celebrating the trend. | Я, конечно, этой тенденции не рад. |
| Also, the hashtag Holanda became local trend. | Так же хэштег Holanda стал местным трендом. |
| This certainly seems to be the trend. | По видимому, это становится закономерностью. |
| The statements in question mark that trend. | Рассматриваемые заявления отражают упомянутую эволюцию. |
Related searches : Trend Following - Following This Trend - Trend Following Strategy - Shop The Trend - Catch The Trend - With The Trend - The Trend That - Reversing The Trend - The Same Trend - Break The Trend - Follow The Trend - Bucking The Trend - Reverse The Trend - Bucked The Trend
