Перевод "for enhanced security" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. | Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. |
| They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security. | Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности. |
| The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance. | Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью. |
| Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, | подчеркивая непреходящую важность углубления сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, |
| Enhanced interactive Python qtconsole | Улучшенная Qt консоль для IPython |
| Enhanced interactive Python shell | Улучшенная интерактивная оболочка для Python |
| So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя. |
| Israel, too, should recognize that its long term security and prosperity will be enhanced as part of an economically stronger region. | Израиль также должен признать, что его долгосрочная безопасность и процветание будет усилены в рамках более экономически сильного региона. |
| Security guarantees for Israel. | Гарантии безопасности для Израиля. |
| Instead, they have enhanced our lifestyle considerably. | Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко. |
| They also questioned the Majlis' negation of the no confidence motion and suspension of all meetings until July 31, citing enhanced security arrangements in the capital for the Independence Day festivities. | Оппозиционеры также поставили под вопрос решения об отказе в выдвижении вотума недоверия и о приостановке всех заседаний парламента до 31 июля, обоснованное властью как необходимость укрепления безопасности в столице по случаю празднования Дня независимости . |
| Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this. | Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого. |
| For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. | Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее. |
| Multilateral Engagement for Energy Security | Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения |
| Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources, | отмечая также, что для более активной работы потребуются партнерство и расширение сотрудничества на всех уровнях, а также усиление поддержки развития человеческого и организационного потенциала и гораздо более значительные финансовые ресурсы, |
| The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer. | Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных. |
| Enhanced versions of GEOS later became available for the Commodore 128 and the Apple II family. | Улучшенные версии GEOS позднее стали доступны для Commodore 128 и семейства компьютеров Apple II и менее известную версию для Commodore Plus 4. |
| In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . | В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического . |
| enhanced clone of the classic first person shooter Doom | Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom |
| This has enhanced the commuting opportunities across the city. | Аэропорт Загреба находится в 17 километрах от города. |
| For starters, there is energy security. | Начнем с энергетической безопасности. |
| Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга. |
| 3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries | 3. учитывает необходимость активизации роли промышленности в борьбе с маргинализацией развивающихся стран |
| A Security Strategy for the 21st Century | Стратегия безопасности для XXI века |
| GTK 2 Client for OpenVAS Security Scanner | Клиент на GTK 2 для сканера безопасности OpenVAS |
| ASEAN is working with its partners to tackle global issues such as security, energy, and climate change, and its plans for a charter on enhanced cooperation is an encouraging first step toward creating a political architecture. | АСЕАН работает со своими партнерами над решением глобальных проблем, вроде безопасности, энергетических вопросов и изменения климата, а ее планы относительно более широкого сотрудничества первый и обнадеживающий шаг к созданию политической организации. |
| Through this group Parliamentarians will be able monitor programmes in their constituencies, push for enhanced resources for children s programmes and advocate for child centric policies. | С помощью этой группы парламентарии смогут контролировать необходимые программы в своих избирательных округах, добиваться больших ресурсов на детские программы и защищать детскую политику. |
| The fundamental difficulty in planning for enhanced longevity is that we do not know whether it will really happen. | Основная сложность с планированием будущего с учетом большей продолжительности жизни людей заключается в том, что мы не знаем, действительно ли это произойдет. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск. |
| The consequences for European security would be severe. | Последствия для европейской безопасности будут серьезными. |
| The special security arrangement lasted for 60 days. | Особый режим продлился 60 дней. |
| Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. | Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . |
| For security and health marijuana, for freedom a new media law. | Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ. |
| Nine years of maximum security prison for Shuhrat Qudratov, for what??? | Шухрату Кудратову....девять лет строгого режима ЗА ЧТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens. | Она должна обеспечить, чтобы увеличение покупательной способности приводило к заметному повышению качества жизни для всех граждан Индии. |
| Most other Latin American countries would probably vote in favor of some sort of enhanced status for the Palestinian Authority. | Большинство других стран Латинской Америки, вероятно, проголосуют за какой нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии. |
| 11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies | 11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований |
| Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, | будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций, |
| On May 3, 2006, new work units for a new version of SETI home called SETI home Enhanced started distribution. | С 3 мая 2006 года используется клиентское программное обеспечение SETI home Enhanced. |
| Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy. | Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью. |
| Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation. | Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации. |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. |
| Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. | Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. |
| And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. | Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, |
| Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. | Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора. |
Related searches : Enhanced Security - Enhanced Security Measures - Enhanced For - For Security - For Enhanced Functionality - For Enhanced Safety - Assignment For Security - For More Security - Become Security For - Check For Security - Security For Claims - Security For Rent - As Security For
