Перевод "for her sake" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Sake - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| 'For heaven's sake!' he repeated, taking her hand. | Ради бога! повторил он, взяв ее руку. |
| For heaven's sake, talk it over with her! | Ради бога, поговори с ней! |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. | Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| She loved him both for his own sake and for his love of her. | Она любила его за его самого и за его любовь к ней. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| No, for God's sake!... you are mistaken,' said Dolly, raising her hands to her temples and closing her eyes. | Нет, ради бога, вы ошиблись! говорила Долли, дотрагиваясь руками до висков и закрывая глаза. |
| It's for her sake I went through that comedy she is such a dear! | Она такая милая, но уже нам с тобою нельзя обманывать себя. |
| For his sake she now paid more attention to her dress than ever before. | Она для него занималась теперь своим туалетом больше, чем когда нибудь прежде. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| 'Oh, I said for your sake! | Ах, я сказал для тебя. |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говори так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради всего святого, не говорите так! |
| For goodness' sake, don't say that! | Ради бога, не говорите так! |
| 'Mama, dearest, for Heaven's sake don't speak. | Мама, голубчик, ради бога, не говорите. |
| 'But for heaven's sake, which is better? | Но ради бога, что же лучше? |
| For God's sake come I am frightened.' | Ради бога приезжай, мне страшно . |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| Let's take a picture for memory's sake. | Давай сфотографируемся на память. |
| But for heaven's sake' her look added 'do not think that I shall force myself on you. | Но ради бога не думайте, прибавлял ее взгляд, что я позволяю себе навязываться в знакомые. |
| Tell me, for Heaven's sake!' repeated he entreatingly. | Скажите ради бога!умоляюще повторил он. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| Full translation omitted for the sake of brevity. | Полный перевод опущен для краткости. |
| Have some mercy in you for gods sake! | И последнее, но не менее важное. |
| Let's not argue for the sake of arguing. | Давай не будем спорить ради спора. |
| For God's sake don't tell it to anyone. | Ради бога, никому это не говори. |
| They fought for the sake of their country. | Они сражались за свою страну. |
| She only worked for the sake of money. | Она работала только ради денег. |
| She argues just for the sake of arguing. | Она спорит лишь ради того, чтобы спорить. |
| For God's sake, get me out of here! | Ради Бога, забери меня отсюда! |
| Tom argues just for the sake of arguing. | Том спорит лишь ради спора. |
Related searches : For Her - For Heaven Sake - For Consistency Sake - For Clarity Sake - For Comparisons Sake - For Argument Sake - For Whose Sake - For Time Sake - For Simplicity Sake - For This Sake - For Heavens Sake - For Our Sake - For Completeness Sake
