Перевод "for the sake of" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать. |
| She argues for the sake of arguing. | Она спорит ради спора. |
| For heaven's sake. | Ради всего святого. |
| For God's sake! | Ради бога! |
| For God's sake! | Ради всего святого! |
| Full translation omitted for the sake of brevity. | Полный перевод опущен для краткости. |
| Let's not argue for the sake of arguing. | Давай не будем спорить ради спора. |
| They fought for the sake of their country. | Они сражались за свою страну. |
| She only worked for the sake of money. | Она работала только ради денег. |
| She argues just for the sake of arguing. | Она спорит лишь ради того, чтобы спорить. |
| Tom argues just for the sake of arguing. | Том спорит лишь ради спора. |
| She did so for her own sake, not for your sake. | Она поступила так ради себя, а не ради тебя. |
| I stopped smoking for the sake of my health. | Ради своего здоровья я бросил курить. |
| I did so for the sake of my health. | Я сделал так ради моего здоровья. |
| I did so for the sake of my health. | Я сделал это ради своего здоровья. |
| He stopped smoking for the sake of his health. | Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым. |
| They stayed married for the sake of their children. | Они оставались в браке ради своих детей. |
| Some people argue just for the sake of arguing. | Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить. |
| Dolly for heaven's sake!... | Ради бога! |
| 'No, for heaven's sake... !' | Нет, ради бога! |
| Art for art's sake. | Искусство ради искусства. |
| We study the past for the sake of the future. | Мы изучаем прошлое ради будущего. |
| He contributed a lot of money for the sake of art. | Он внёс много денег на нужды искусства. |
| He bore his imprisonment for the sake of his cause. | Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил. |
| I'll quit my job for the sake of my health. | Ради здоровья я брошу работу. |
| Have mercy, my God, for the sake of my tears! | Смилуйся, боже, слёз моих ради! |
| He said it for the sake of a witty remark. | Он это ради красного словца сказал. |
| Let's suppose, for the sake of argument, that you're right. | Предположим на минуту, что вы правы. |
| For God's sake, get me out of here! | Ради Бога, забери меня отсюда! |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| 'For heaven's sake forgive me!... | Примите меня, как есть. |
| Iran Art for Protest's Sake | Iran Art for Protest's Sake |
| Do it for my sake. | Сделайте это ради меня. |
| For God's sake, what happened? | Ради Бога, что случилось? |
| For Christ's sake, stop it! | Бога ради, хватит! |
| For Christ's sake, stop it! | Христа ради, прекрати! |
| Tom's parents only stayed together for the sake of the children. | Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей. |
| Tom's parents only stayed together for the sake of the children. | Родители Тома оставались вместе только ради детей. |
| Tom's parents only stayed together for the sake of the children. | Родители Тома остались вместе только ради детей. |
| quot Punishment of war criminals for the sake of world peace quot . | quot Punishment of war criminals for the sake of world peace quot . |
| Ask yourself What can I do for the sake of peace? | Спросите себя Что я могу сделать ради мира? |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу вам ради нашей старой дружбы. |
| I will help you for the sake of our old friendship. | Я помогу тебе по старой дружбе. |
| He gets bullied, for God's sake. | Над ним издеваются, черт побери. |
| 'Oh, I said for your sake! | Ах, я сказал для тебя. |
Related searches : For Heaven Sake - For Consistency Sake - For Clarity Sake - For Comparisons Sake - For Argument Sake - For Whose Sake - For Time Sake - For Simplicity Sake - For This Sake - For Heavens Sake - For Our Sake - For Completeness Sake
