Перевод "forcing change" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Change - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm not forcing you. | Я вас не заставляю. |
| I'm not forcing you. | Я тебя не заставляю. |
| I'm not forcing you. | Я вас не принуждаю. |
| I'm not forcing you. | Я тебя не принуждаю. |
| Nobody's forcing you to stay. | Никто не заставляет тебя оставаться. |
| Nobody's forcing you to stay. | Тебя никто не заставляет оставаться. |
| Nobody's forcing you to stay. | Вас никто не заставляет оставаться. |
| He's forcing me to decide. | Он заставляет меня принять решение. |
| Nobody's forcing you to do that. | Тебя никто не заставляет делать это. |
| Nobody's forcing you to do that. | Вас никто не заставляет делать это. |
| Nobody's forcing you to do anything. | Никто тебя не заставляет что либо делать. |
| The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. | В статье утверждалось то, что данное изменение привело к повышению цен, т.к. вынудило британских строителей больше работать в сравнительно тёмное время суток. |
| I'm not forcing you to pay extra. | Я не обязываю вас к дополнительному платежу. |
| I'm not forcing them to pay extra. | Я не заставляю их переплачивать. |
| Nobody is forcing you to do this. | Вас никто не заставляет это делать. |
| Nobody is forcing you to do this. | Тебя никто не заставляет это делать. |
| White plays 20.Qd2, forcing 20...h5. | Вариант представляет белым значительную свободу действий. |
| Experts say confessions are still routinely coerced, despite a change in the law earlier this year banning the authorities from forcing anyone to incriminate themselves. | Эксперты говорят, что практика выбивания признаний в Китае по прежнему распространена повсеместно, несмотря на недавно принятые поправки к законам, запрещающие властям принуждать кого либо к самооговору. |
| Aside from forcing Palestinian concessions on borders and refugees, the US also relieved Israel of the need to negotiate with the Palestinians until they change their leadership. | Кроме навязывания палестинских уступок о границах и беженцах, Соединенные Штаты также освободили Израиль от необходимости вести переговоры с палестинцами до тех пор, пока они не сменят свое руководство. |
| President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness. | Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги. |
| Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. | Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением. |
| She lifted her face and, forcing a smile, looked up at him. | Она подняла лицо и, насильно улыбаясь, смотрела на него. |
| Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it. | Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений. |
| However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests. | Однако расходящиеся политические направления вскоре могут ослабить союз двух стран. |
| The government eventually cancelled his passport forcing him to seek asylum in Japan. | В итоге правительство аннулировало его паспорт, вынудив его искать убежище в Японии. |
| There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions. | Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях. |
| A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said. | Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм. |
| Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. | Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. |
| Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality. | Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества. |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. | Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. |
| The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets. | Нехватка достоверных материалов, которую переживают местные СМИ, заставило СМИ предоставлять Информацию с улиц . |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| This is real, tangible change, real, tangible change. | Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| Change your thoughts, and you change your world. | Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир. |
| Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy. | Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них. |
| The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending. | Международный валютный фонд (МВФ) фокусирует внимание нашего правительства на сокращении расходов. |
| Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers. | Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы. |
| Change Game | Изменить игру |
| Change Password | Смена пароля |
| Times change. | Времена меняются. |
| Things change. | Всё меняется. |
| That'll change. | Это изменится. |
| I'll change. | Я переоденусь. |
Related searches : Is Forcing - Forcing Function - External Forcing - Forcing Out - Model Forcing - Forcing Mechanism - Quantity Forcing - Wind Forcing - Forcing Frequency - Meteorological Forcing - Forcing Data - Solar Forcing - Forcing Screw - Anthropogenic Forcing
