Перевод "formal financial institution" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
Institution.
Учреждения.
Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.
Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Более того, должно ыть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи.
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?
Formal system
Формальная система
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .
В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.
Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
Smithsonian Institution Press.
Smithsonian Institution Press.
Washington, D.C. Smithsonian Institution.
Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons.
Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам.
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system s various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time.
Секьюритизация, структурированное финансирование и другие новшества так связали разных игроков финансовой системы, что по сути невозможно реструктурировать одно финансовое учреждение независимо от другого.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
Institution with a Good Reputation
Организация с хорошей репутацией
What is the Smithsonian Institution?
Что такое Смитсоновский институт?
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D. C. Smithsonian Institution.
Введение в языковедение Под ред.
I utterly despise formal writing!
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework.
Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.
Среди других предпринятых мер были фактические гарантии Европы и США относительно того, что ни одному другому важному финансовому институту не будет позволено потерпеть крах.
He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
As one of the WikiLeaks documents revealed, American diplomats lobbied the Libyan government during the financial crisis to keep funds in US banks, and to invest directly in a troubled US financial institution.
Как показал один из обнародованных WikiLeaks документов, американские дипломаты во время финансового кризиса лоббировали в ливийском правительстве идею держать фонды в банках США и непосредственно инвестировать в проблемную финансовую структуру США.
The solution must include a new institution.
Решение должно содержать новый институт.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
No formal investigation has ever been opened.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
You don't have to be so formal.
Вам не нужно быть таким формальным.
I want to lodge a formal complaint.
Я хочу подать официальную жалобу.
It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble.
Сейчас общепринято считать, что, если то или иное финансовое учреждение слишком крупное, чтобы можно было допустить его банкротство , правительство должно вмешаться, если оно попадает в беду.
We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.
Мы комбинируем гуманитарную помощь и поддержку институциональному строительство и хорошему управлению в кризисных ситуациях, техническую и финансовую помощь, а также политический диалог и посредничество.
The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
Решающий момент наступил после банкротства банка Lehman Brothers, и властям пришлось дать гарантии того, что никакому другому финансовому учреждению, имеющему системную важность, не будет позволено обанкротиться.
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
подчеркивая потребность в инициативах по укреплению потенциала, направленных на обеспечение организационного строительства, развитие людских ресурсов, укрепление финансового управления и освоение информационно технологического потенциала,
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
The World Bank is a development finance institution.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
'But you say it is an obsolete institution!'
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
The world already has a peace maintaining institution.
В мире уже существует организация по поддержанию мира.
2) and institution of a systems of fines
3)и введения системы штрафов
Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.
Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.
Formal negotiations on that draft start next month.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
There are now over 200 formal transition projects.
Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .
You don't need to prepare a formal speech.
Тебе не нужно готовить официальную речь.
He's quite formal when he meets a stranger.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.

 

Related searches : Financial Institution - Financial Institution Group - Beneficiary Financial Institution - Failing Financial Institution - Financial Institution Clients - Foreign Financial Institution - Global Financial Institution - Development Financial Institution - Regulated Financial Institution - Depository Financial Institution - Retail Financial Institution - Us Financial Institution - Lead Financial Institution - Formal Financial System