Перевод "formal legal status" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Deferred action won't offer legal status.
Эта программа не предлагает получить легальный статус.
Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal.
Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные.
That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.
Это учреждение, которое возникло из старого Форума по финансовой стабильности в 2009 году с несколькими державами и без формального статуса, лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.
Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants.
Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты.
The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.
Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня.
The legal status of some non governmental organizations is still undetermined.
По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц.
Cornish, however, had no legal status in the UK until 2002.
В 2002 году язык получил в Великобритании официальный статус языка меньшинств.
They don't want a legal status that will vanish in three years.
Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
In 1878, the village received a legal status and the name Sultanovsky .
В 1878 году посёлок получил юридический статус и название Султановский .
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.
В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса.
The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world.
Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире.
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ,
Formal system
Формальная система
There is an estimated half a million Cambodians of both legal and undocumented status in Thailand.
Всего по подсчетам в Таиланде находится полмиллиона официальных и нелегальных мигрантов из Камбоджии.
The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship.
Этот законопроект предполагает получение легального статуса и гражданства многими нелегальными иммигрантами.
49. quot Status and privileges in the Nigerian legal profession quot , in Fundamentals of Nigerian Law (1989).
49. quot Status and privileges in the Nigerian legal profession quot , in Fundamentals of Nigerian Law (1989).
Tokol women do not enjoy the same civil rights or social status as a man's legal wife.
Токол не пользуются теми же гражданскими правами и социальным статусом, что законная жена мужчины.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
Юридическая, нормативная и социальная дискриминация женщин во многих странах до сих пор мешает им искать оплачиваемую работу в официальном секторе экономики.
Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice.
Кроме того, как государство (даже со статусом наблюдателя), Палестина могла бы искать юридическую помощь в Международном суде.
Indeed, international lawyers who are seeking to define the legal status of outer space Who will own the moon?
Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна?
From the point of view of the Kazakhstani legislation, users of any service are do not enjoy legal status.
Соглашение пользователя это не договор на право предоставления услуг, к примеру, связи, водоснабжения или канализации.
He uses direct and often confrontational language, writing in a vocabulary that is a mix of formal legal terms and Russian police slang.
Он использует прямой и часто конфронтационный язык его лексика сочетание формальных юридических терминов и сленга полиции РФ.
status
status
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
14. подчеркивает важность согласования требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
11. подчеркивает важность согласования требований в отношении отчетности, предусмотренных в рамках конвенций, касающихся биологического разнообразия, при уважении независимого правового статуса этих конвенций
I utterly despise formal writing!
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
Currently, the Board has no formal status and only a small, though high quality, permanent staff, hosted by the Bank for International Settlements in Basel.
Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.
Currently, the Board has no formal status and only a small, though high quality, permanent staff, hosted by the Bank for International Settlements in Basel.
В настоящее время, у СФБ нет никакого официального статуса, и есть лишь небольшой, пусть и высококвалифицированный, постоянный штат сотрудников, предоставленных Банком международных расчётов (Базель, Швейцария).
Passing a comprehensive Immigration Bill that normalizes the legal status of millions of Latin American workers in the US may help.
Принятие всеобщего Иммиграционного Закона, который нормализует правовой статус миллионов латиноамериканских рабочих в США, может оказать благоприятное воздействие.
A plurality of Americans surveyed by the GMF, for example, said that illegal immigrants should be allowed to obtain legal status.
И правда, множество американцев опрошенных ГФМ заявили, что нелегальные иммигранты должны иметь возможность получить легальный статус.
Noting the ongoing deliberations on the proposal to rectify the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights,
принимая к сведению ведущиеся обсуждения предложения об изменении правового статуса Комитета по экономическим, социальным и культурным правам,
A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.
Четверти арестованным предъявлены обвинения в незаконном проживании на территории США, при этом никто из обвиняемых в прошлом не имел судимости.
An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.
Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.
AWS Status
Состояние AWS
Status(DRAINING)
Статус(ИСТОЩЕНИЕ)
Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй.
He had almost no formal education.
У него не было почти никакого формального образования.
In so far as formal legal rights existed, no court could be relied upon to enforce those rights when our rulers saw their interests as challenged.
Тогда как существовали формальные законные права, ни один суд не был в состоянии провести их в жизнь, если это затрагивало интересы наших правителей.
Many migrants in Mexico have pushed aside their fears over their legal status to show unconditional support to people affected by the earthquake.
Многие мигранты в Мексике оставили опасения по поводу своего правового статуса, чтобы оказать безоговорочную поддержку людям, пострадавшим от землетрясения.
In the United States, a number of legal decisions have improved and validated the status of Wiccans, especially Dettmer v. Landon in 1986.
В США поправки в законодательстве страны улучшили и узаконили статус виккан, особенно поправка Dettmer v. Landon в 1985 году.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы

 

Related searches : Formal Status - Formal Legal - Legal Status - Formal Legal Opinion - Formal Legal Proceedings - Formal Legal Basis - No Legal Status - Full Legal Status - Independent Legal Status - Legal Residence Status - Special Legal Status - Current Legal Status - Legal Tender Status - Gain Legal Status