Перевод "formulate a response" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Formulate - translation :

Response - translation :

ключевые слова : сформулировать стратегию подыскиваю выскажу формировать реагирования ответа реакции ответом реакцией

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
We need a response.	Нам нужен ответ.
That's a good response.	Это хороший ответ.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
The two groups are hard pressed to formulate a clear political and social platform.	Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует.
Another 35 could not formulate their stance on this action.	Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
That is a reasonable response.	Это разумный ответ.
I didn't hear a response.	Ответ я не услышала.
My question requires a response.	Мой вопрос нуждается в ответе.
They received a positive response.	Они получили положительный ответ.
84. We acknowledge that the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations to formulate an international response to terrorism in all its forms and manifestations could be considered.	84. Мы признаем возможность рассмотрения вопроса о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня для выработки международной стратегии борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях.
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
A political response is therefore needed.	И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.	Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.	Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите.
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Such a response should not be surprising.	Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.
Emiliano Salinas A civil response to violence	Эмилиано Салинас Гражданский ответ волне насилия
And calibrating a response was not easy.	Калибровка ответных действий также была бы не простой.
I'm waiting for a response from him.	Я жду ответ от него.
I'm waiting for a response from her.	Я жду ответ от неё.
I'm waiting for a response from Tom.	Я жду от Тома ответа.
The idea is to formulate United Russia s candidate list for the December elections.	Идея заключается в составлении списка кандидатов Единой России на декабрьских выборах.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.	В результате, можно относительно легко сформулировать пакет мер по снижению дефицита, который поднимет эффективность, будет содействовать росту и уменьшит неравенство.
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.	В зависимости от того, как развивается определенное событие, оно может заставить нас сформулировать ошибочные интерпретации того, что на самом деле происходит.
But a one size fits all response won t work.	Но однобокий ответ здесь не подходит.
And I'd get a terse response Oh, that's worse.	И я получал краткий ответ О, тогда это еще хуже .
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash	Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис.
But blaming drug companies is too easy a response.	Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.
I'm really thankful there was such a prompt response.	Я благодарна им за столь быстрый ответ.
The candidate made a quick response to the criticism.	Кандидат быстро ответил на критику.
We have waited a long time for your response.	Мы долго ждали твоего ответа.
We have waited a long time for your response.	Мы долго ждали вашего ответа.
It was a response to living in Thatcherite Britain...	Фильм вышел на экраны в США 17 марта 2006 года.
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	признавая, что обеспечение готовности и создание потенциала противодействия бедствиям на национальном и местном уровне имеет принципиальное значение с точки зрения более предсказуемого и эффективного на них реагирования,

Display this page in English