Перевод "forthcoming activities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Activities - translation :

Forthcoming - translation :

Forthcoming activities - translation :

ключевые слова : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях откровенны откровенна предстоящих откровенен сотрудничество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, this would require Iraq to accept and facilitate imminent forthcoming inspection activities.	Однако это потребует от Ирака признать предстоящую инспекционную деятельность и содействовать ей.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	В противном случае деятельность Совета Безопасности не получит общественной поддержки.
Otherwise, public support for the Security Council apos s activities will not be forthcoming.	В противном случае не будет получена общественная поддержка деятельности Совета Безопасности.
Forthcoming.	Forthcoming.
(forthcoming)	(forthcoming)
Forthcoming.	Готовится к выпуску.
To that end, his Government would continue to follow UNITAR activities closely in the forthcoming year.	В следующем году Соединенные Штаты будут продолжать внимательно следить за деятельностью ЮНИТАР с этой точки зрения.
Forthcoming, 1992.	Forthcoming, 1992.
Forthcoming publications	Будущие публикации
Neither is forthcoming.	Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.
Altamira Press forthcoming.	Altamira Press forthcoming.
E.04.II.D.10, 1 March 2004 Volume XIII (forthcoming) Volume XIV (forthcoming)	E.04.II.D.10, 1 March 2004 Volume XIII (forthcoming) Volume XIV (forthcoming)
Chicago Third World Press, forthcoming.	Chicago Third World Press, forthcoming.
Forthcoming in Cahiers d Etudes Africaine .	Forthcoming in Cahiers d Etudes Africaine .
This assistance was not forthcoming.	Эта защита обеспечена не была.
Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005.	Финансовый прогноз на 2005 год
If funding is not forthcoming, as of 1 January 2006, OIOS may have no choice but to discontinue auditing certain extrabudgetary activities.	Если не будет финансирования, УСВН не будет иметь иного выбора, кроме как прекратить ревизию некоторых внебюджетных видов деятельности с 1 января 2006 года.
However, it is difficult to assess the effectiveness of such committees when no detailed information has been forthcoming on their activities and findings.	Однако в настоящее время сложно оценить эффективность работы этих комитетов, поскольку подробной информации об их деятельности и о сделанных ими заключениях пока не поступало.
Across the world, commitments are forthcoming.	Во всем мире страны берут на себя обязательства.
When the forthcoming event does occur.	Когда произойдет Событие когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения ,
When the forthcoming event does occur.	Когда упадет падающее,
When the forthcoming event does occur.	Когда наступит Событие (День воскресения),
When the forthcoming event does occur.	Когда нагрянет День воскресения,
When the forthcoming event does occur.	Когда неотвратимое событие наступит
When the forthcoming event does occur.	Когда постигнет постигающий
Forthcoming informal consultations convened by delegations	Предстоящие неофициальные консультации, организуемые делегациями
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	К сожалению, кандидатуры так и не были выдвинуты.
Forthcoming informal consultations convened by delegations	Неофициальные консультации, созываемые делегациями
B. Contributions to forthcoming major international	В. Участие в предстоящих крупных международных
XI. THE FORTHCOMING MID DECADE REVIEW	XI. ПРЕДСТОЯЩИЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ОБЗОР
B. Contributions to forthcoming major international	В. Вклад в проведение предстоящих крупных
The REIO exceptions in MFN treatment clauses (forthcoming) International Investment Agreements and Services FDI (forthcoming) A Wave of South South Cooperation in the area of International Investment Policies (forthcoming)	The REIO exceptions in MFN treatment clauses (forthcoming)
(forthcoming) Picture viewing and picture descriptions, Benjamins.	(forthcoming) Picture viewing and picture descriptions, Benjamins.
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,	учитывая предстоящие в Палестине парламентские выборы,
Publication of information on forthcoming procurement opportunities	Публикация информации о будущих возможностях в области закупок
Forthcoming as document UNCTAD GID G24 3.	Выйдет в свет в качестве документа UNCTAD GID G24 39.
Additional contributions are expected to be forthcoming.	Ожидается, что в предстоящий период будут получены дополнительные взносы.
B. Contributions to forthcoming major international conferences	В. Вклад в проведение предстоящих крупных международных конференций
Those resources, however, had not been forthcoming.	Однако эти ресурсы выделены не были.
So far the money has not been forthcoming.	Но до сих пор эти деньги еще не были получены.
The reaction from Russia's side was immediately forthcoming.	Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать.
A compendium of all those tools is forthcoming.	В ближайшее время планируется выпустить полный сборник всех этих документов.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets?	Должен ли был Макнамара быть более откровенным в своих сожалениях?
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections	с) регистрация избирателей в рамках подготовки к предстоящим выборам
Article 5 bis (publication of information on forthcoming opportunities)	В. Статья 5 бис (публикация информации о будущих возможностях)

Display this page in English