Перевод "forum state" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or | a) в соответствии с любой применимой международной конвенцией, находящейся в силе для государства суда и соответствующего государства или |
| (b) an alleged infringement by the State, in the territory of the State of the forum, of a right of the nature mentioned in subparagraph (a) which belongs to a third person and is protected in the State of the forum. | b) предполагаемого нарушения этим государством на территории государства суда права такого характера, как указано в подпункте а, принадлежащего третьему лицу и защищаемого в государстве суда. |
| Public Forum | Открытый форум |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда. |
| Ubuntu Studio Forum | Форум Ubuntu Studio |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие. |
| Avoid excessive forum posting. | Избегай чрезмерного использования форумов . |
| This forum is marvellous. | Это чудесный форум. |
| That's a wonderful forum. | Это чудесный форум. |
| The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined. | Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены. |
| Where is the alternative forum? | Где альтернатива? |
| Diesel Forum user npokuror312 posted | Пользователь форума Forum npokuror312 сообщил |
| Another forum user Neman replied | Другой пользователь форума Neman ответил |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Source Bangladesh Shishu Odhikar Forum. | Источник Bangladesh Shishu Odhikar Forum. |
| Photo by Forum Pengada Layanan. | Фото Forum Pengada Layanan. |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | b) в соответствии с любым специальным соглашением о вручении документов между истцом и соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда или |
| A new forum will soon emerge. | Скоро появится новый форум. |
| How does the krusader forum work? | Как работает форум krusader ? |
| Go to the Ubuntu Studio Forum | Перейти на форум Ubuntu Studio |
| Source Website of Buddhism Discussion Forum | Источник Сайт Буддистского Форума |
| I was banned from that forum. | Меня забанили на том форуме. |
| (e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or | e) работник является гражданином государства работодателя в момент возбуждения разбирательства, за исключением случая, когда это лицо имеет постоянное место жительства в государстве суда или |
| 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues | 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов |
| 57 237. Global biotechnology forum Chile 2003 | 57 237. Всемирный форум по биотехнологии Чили, 2003 год |
| 2fiera, another member of the forum, added | 2fiera, другой член форума, добавил |
| Commenters on a Taiwanese backpackers forum noted | Комментаторы на тайваньском молодежном форме отмечают |
| He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform. | Также он был участником дискуссионного онлайн форума Logical Forum и вёл блог на бангладешском блогхостинге somewhereinblog . |
| Palau actively participates in the Pacific Island Forum Security Conference as well as Forum conferences and workshops on arms trafficking. | Палау активно участвует в работе Конференции Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, а также конференций и семинаров в рамках Форума, посвященных торговле оружием. |
| Noting with interest the offer of the Government of Belgium to convene a state led initiative, the Global Forum on Migration and Development, in 2007, | с интересом отмечая предложение правительства Бельгии о созыве в 2007 году, по инициативе государств, глобального форума по миграции и развитию, |
| The user of Diesel forum Befs understood nothing . | Пользователь форума Diesel Befs ничего не понял. |
| Three Global Voices contributors will attend the forum. | Три представителя Global Voices также примут участие в Форуме. |
| Rebecca Enonchong, founder of the Africa Technology Forum. | Ребекка Энончонг, учредитель Африканского технологического форума. |
| In 2014, the Forum was held in Johannesburg. | В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. |
| Zhang wrote his post on She Xian s forum | Чжан опубликовал свой пост на форуме Шэсяня |
| 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. | 2. Нормы права как государства суда, так и любого другого государства, которые являются императивными, независимо от права, применимого на иных основаниях, не могут препятствовать применению каких либо положений права государства, в котором находится цедент. |
| In 1999, Logica formally handed over SMPP to the SMPP Developers Forum, later renamed as The SMS Forum and now disbanded. | В 1999 SMPP перешёл под управление SMPP Developers Forum, переименованного позднее в SMSForum. |
| Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set? | Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум? |
| 1990 present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey) | 1990 год по настоящее время Форум уголовного права (Рутгерский университет, Нью Джерси). |
| One of the participants of the forum, Plastun wrote | Один из участников форума под ником Plastun, написал |
| 1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. | 1. В применении какого либо положения права государства, в котором находится цедент, может быть отказано только в случае, если применение этого положения явно противоречит публичному порядку государства суда. |
| This year s forum focused on the changing nature of work. | В этом году темой форума стала меняющаяся природа труда. |
| The Governor of Tyumen region will speak at the forum. | На форуме выступит губернатор Тюменской области. |
| An anonymous user issued the call on a popular forum | Анонимный пользователь призвал участников анонимного форума |
Related searches : Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - A Forum - Forum Court - Educational Forum - Forum Postings - Online Forum - Forum Shop - Forum Based - Forum Topic
