Перевод "fragile economic environment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economic - translation :

Environment - translation :

Fragile - translation :

ключевые слова : экономической экономические экономического экономических экономическую окружающей среде среда среды среду хрупкая хрупкий хрупкое хрупкие хрупкой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We must protect the island's unique and fragile environment.	Мы должны защитить уникальную и хрупкую природную среду острова.
Conversely, when democratic transition was attempted in a fragile and closed economic environment, the outcome was much worse.	И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком и закрытом экономическом окружении, его последствия были намного хуже.
In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?	В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?
But in the developing world, immediate economic needs often override long term imperatives, and protecting a fragile environment is rarely a priority at the national level.	Однако в странах развивающегося мира непосредственные экономические нужды часто преобладают над долговременными расчетами, и защита хрупкой среды редко стоит среди приоритетов на национальном уровне.
By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment.	По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду.
But in today s economic environment, it really isn t.	Только вот в условиях нашей сегодняшней экономики его нет.
So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.	До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Indeed, Russia is more a fragile oil producing state than a modernizing economic giant.	В действительности Россия скорее уязвимая нефтедобывающая страна, нежели современный экономический гигант.
They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner.	Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше.
Is it fragile? No, it's not really very fragile.	Хрупкая? Нет, не очень.
Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up.	Неоднократно случалось так, что хрупкому миру приходил конец из за отсутствия экономического подкрепления .
Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor market growth, and a fiscal drag.	Доверие очень хрупко в среде, характеризующейся постоянным уменьшением доли долгового финансирования, макроэкономической нестабильностью, слабым ростом рынка труда и фискальным тормозом.
Russia s Fragile Power	Хрупкая власть России
Memory is fragile	Хрупкая память
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
These boxes are fragile.	Эти коробки хрупкие.
These boxes are fragile.	Эти ящики хрупкие.
This vase is fragile.	Эта ваза хрупкая.
His health is fragile.	У него хрупкое здоровье.
Eggs are very fragile.	Яйца очень хрупкие.
Eggs are very fragile.	Яйца легко разбить.
The box is fragile.	Коробка хрупкая.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.
Fragile and Unbalanced in 2012	Хрупкая и несбалансированная в 2012 году
The cardboard boxes are fragile.	Картонные коробки хрупкие.
This vase is very fragile.	Эта ваза очень хрупкая.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.	Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране.
And yet, while Europe remains a question mark, economic growth and job creation, however fragile, are back in America.	И все же, в то время как Европа остается под вопросом, экономический рост и создание рабочих мест, все еще хрупкие, вернулись в Америку.
Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption.	Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления.
Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment.	Дизайнер потребительских товаров Ибен Бэйер раскрывает секрет создания нового типа упаковочного материала на основе грибковых организмов, который защитит хрупкие вещи, такие как мебель, плазменные экраны, а также окружающую среду.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
A New Deal for Fragile States	Новый курс для нестабильных государств
But the overall picture remains fragile.	Но общая картина остается блеклой.
Investors collective psychology is notoriously fragile.	Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
It is fragile, unbalanced, and limited.	Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено.
It's so unpredictable and so fragile.	удивительно непредсказуемо и очень хрупко.
Her cries sound small, fragile, painful.	Её всхлипы кажутся маленькими, хрупкими, полными боли.
The glass is fragile and transparent.	Стекло хрупкое и прозрачное.

Display this page in English