Перевод "fragmented systems" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The political landscape was deeply fragmented.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.
That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.
Налёт разбитой и непостижимой нормальности.
It looks like your hard disk is fragmented.
Твой жёсткий диск, кажется, фрагментирован.
It's moved up again. The groups are more fragmented.
Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?
Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.
В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional.
В результате этого в я экономическая политика России является раздробленной и неработоспособной.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер.
Android is too fragmented and open for a first time launch.
Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.
Unfortunately, despite the efforts of NATO and the EU, Europe s defense sector remains fragmented, which leads to duplication, unhelpful competition from too many rival systems, and, significant capability gaps or incompatibilities.
К сожалению, несмотря на усилия НАТО и ЕС, военный сектор Европы остается фрагментированным, что приводит к дублированию, бесполезной конкуренции слишком многих соперничающих систем, а также значительной разнице в возможностях или несовместимости.
Political systems
Политические системы
Database Systems.
Database Systems 3rd Edition.
The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision.
В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна.
The species now only survives in small, highly fragmented areas in 13 countries.
Теперь для выживания представителям вида остались только небольшие, сильно фрагментированные районы в 13 странах.
Systems at Risk
Системы в опасности
Multimedia Systems Selector
Выбор мультимедийной системы
(Vehicle alarm systems)
(Системы охранной сигнализации транспортных средств)
Dominant party systems
Системы с доминирующими партиями
But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям.
A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e.
История и статус общей теории систем.
As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other.
Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением.
Although the SLD s popularity remained high, the previously fragmented right prevailed due to temporary unity.
Хотя популярность SLD осталась высока, ранее разобщённые правые победили благодаря временному единству.
Moving into education systems
ИКТ в системе образования
Soviet housing prototype systems.
Советская строительная типовая система.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems.
Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения.
The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure.
Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура.
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
Some embedded systems use operating systems such as Palm OS, BSD, and Linux, although such operating systems do not support real time computing.
Операционные системы, созданные на базе или идеях UNIX, такие как всё семейство BSD и системы Linux, постепенно перенимают новые идеи из Bell Labs.
Unfortunately, despite the efforts of NATO and the EU, Europe s defense sector remains fragmented, which leads to duplication, unhelpful competition from too many rival systems, and, significant capability gaps or incompatibilities. In Afghanistan, for example, national systems for friendly force tracking, which are vital to preventing accidental attacks on one s own forces or allies, are not compatible.
К сожалению, несмотря на усилия НАТО и ЕС, военный сектор Европы остается фрагментированным, что приводит к дублированию, бесполезной конкуренции слишком многих соперничающих систем, а также значительной разнице в возможностях или несовместимости.
Admittedly, imbalanced systems create distortions.
Правда то, что несбалансированная система может создать нарушения.
Two countries, two legal systems
Две страны две правовые системы
), Formal Ontology in Information Systems.
Онтологии в компьютерных системах.
Sociology and Modern Systems Theory .
Sociology and Modern Systems Theory.
The design of inquiring systems .
The design of inquiring systems.
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.
Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg.
В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов.
Currently supported systems include Linux, Mac OS X, various BSD derived systems, Windows, Irix and Solaris.
Расшифровывается как и работает в системах Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Microsoft Windows и Solaris.
Their systems trap them in orthodoxy.
Их системы заманивают их в ортодоксальность.
We can reform our electoral systems.
Мы можем реформировать нашу систему выборов.
Removes shared memory from Unix systems.
Description
Annex 1 Overview of Relevant Systems
Приложение 1 Обзор соответствующих систем
Test your systems compatibility with Ubuntu.
Протестируйте свой компьютер на совместимость с Ubuntu.
Two limbic systems that resonate together.
Две лимбические системы резонируют.