Перевод "friction induced" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Friction - translation :

ключевые слова : трения трение трений разногласия разногласий искусственной коме вызванный искусственно искусственную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Friction causes a match to light.	Трение заставляет спичку зажечься.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground.	Независимо от того, были трения или их не было, ОПЕК не имела и никогда не будет иметь большого влияния на действующие в этой области рыночные силы.
It's a self induced poison.	в которые мы сами себя заковываем.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
Europe's Enron induced schadenfreude is kaput.	Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец.
I got a makeup induced rash.	У меня появилась сыпь от косметики.
This is an induced nuclear reaction.	Ядерные реакции, БСЭ.
) Congruence in Contact Induced Language Change .	) Congruence in Contact Induced Language Change.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.	В статически определимых фермах система должна замкнуться.
We've recently discovered this. Do they do it by friction?	Недавно мы поняли как. Думаете, это сила трения?
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.	Такие восхождения не предполагают острых углов
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
But policy induced distortions also play an enormous role.	Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.
The subprime induced storm ended that fair weather complacency.	Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).	(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction.	ГААГА Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
Many young people have been induced to end their lives.	Многих молодых людей призывают покончить с собой.
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.	Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.	Шины изнашиваются из за трения резины с дорожным покрытием.
Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard.	Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством.
Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications.	Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.	С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения.
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.	И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики.
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.	К сожалению, оба исхода бы лишь отсрочили политический кризис ЕС.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
Every person in Port Alberni seems to be in a turkey induced coma.	В Порт Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись индейки на День благодарения.
Mary is taken to the hospital and placed in a medically induced coma.	Мэри отвезли в больницу и поместили в искусственную кому.
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.	Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее.
The French worry that NATO s global ambition, particularly in East Asia, could produce friction with China.	Французы опасаются, что глобальные амбиции НАТО, особенно в Восточной Азии, могут вызвать трения с Китаем.
Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction.	Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Вовсе не слабость или беспомощность вынудила Обаму играть по крупному.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.	Меня завернули в лёд и ввели в искусственную кому.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.	В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV.	Подавляющее большинство смертей от туберкулеза приходится на развивающиеся страны и большинство из них связано с ВИЧ инфекцией.
But, despite all this diplomatic friction, Wen s entourage for his visit is dominated by a large business delegation.	Но, несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес делегация.
Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.	В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.
Of course, there are other sources of friction now that did not seem as pressing five years ago.	Конечно, сейчас существуют другие источники разногласий, которые пять лет назад не казались такими экстренными.
While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound.	В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни.
Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.	Вскоре ужесточение монетарной политики, которое последовало за возобновившимися торговыми трениями между США и Японией, привели к еще большему удорожанию йены и к еще одной рецессии.
Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics.	Так или иначе, дорога впереди, скорее всего, будет очень неровной, разногласия будет расти, особенно там, где политика пересекается с экономикой.
The Bengali Language Movement of 1952 was the first sign of friction between the two wings of Pakistan.	Возникновение Движения за статус Бенгальского языка в 1952 году стало первым серьёзным сигналом о наличии трений между двумя областями Пакистана.
Friction between the new settlers from both countries grew until 1879 when the War of the Pacific erupted.	Разногласия между новыми поселенцами от обеих стран росли до 1879 г., когда началась Тихоокеанская Война.
First, long term human induced climate change seems to be bringing more droughts and climate instability.	Во первых, долговременные, вызванные человеком изменения климата, кажется, приносят все больше засух и неустойчивости климата.

Display this page in English