Перевод "from external sources" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

External - translation :

From - translation :

From external sources - translation :

ключевые слова : внешние внешних внешний внешнего внешнее подальше Откуда откуда отсюда дома источники источников Источники сообщают источника

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

of data from external sources	использование данных, полученных из внешних
of data from external sources (87 600) (87 600)	использование данных из внешних источников (87 600) (87 600)
(ii) Post adjustment issues use of data from external sources	ii) Вопросы коррективов по месту службы использование данных из внешних источников
IV. POST ADJUSTMENT ISSUES USE OF DATA FROM EXTERNAL SOURCES	IV. ВОПРОСЫ КОРРЕКТИВОВ ПО МЕСТУ СЛУЖБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ ИЗ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ
Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.	Комиссия завершила разработку мер для использования данных из внешних источников.
(d) Post adjustment issues use of data from external sources (para. 127)	d) вопросы корректива по месту службы использование данных, полученных из внешних источников (пункт 127)
The Programme seeks the other third of the cost from external sources.	В соответствии с Программой оставшаяся треть расходов должна быть покрыта за счет внешних источников.
C. Possible external sources of financing	C. Возможные внешние источники финансирования
The financial implications arising from the use of data from external sources will amount to 85,000 per annum.	Финансовые последствия, связанные с использованием данных из внешних источников, составят 85 000 долл. США в год.
C. Possible external sources of financing . 25 27 7	С. Возможные внешние источники финансирования . 25 27 7
A PDF A document is not permitted to be reliant on information from external sources (e.g.	Документы формата PDF A не могут использовать информацию из внешних источников (как то шрифтовые программы или гиперссылки).
b Headquarters extrabudgetary income represents income from external sources, exclusive of reimbursements to UNDP core from non core units.	b Внебюджетные поступления штаб квартиры представляют собой поступления из внешних источников, не включая компенсацию расходов на основную деятельность ПРООН за счет неосновных подразделений.
(d) States should allocate additional resources from both national budgets and external sources for alternative development programmes.	d) в интересах осуществления программ альтернативного развития государствам следует выделять дополнительные ресурсы из национальных бюджетов и использовать средства из внешних источников финансирования.
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценное значение освоения нетрадиционных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
11. The need for better coordination of external financial flows from all sources was repeatedly stressed and accepted.	11. Неоднократно подчеркивалась и признавалась необходимость улучшения координации потоков внешних финансовых средств из всех источников.
Nor should external sources be limited to funds channelled through cooperation.	Внешние ресурсы также не должны ограничиваться средствами, направляемыми по линии сотрудничества.
From private sources.	Из частных источников .
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates).	Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками ПГ).
This use of balanced lines helps preserve a high signal to noise ratio despite interference from both external sources and crosstalk from other pairs.	Использование уравновешенной линии позволяет сохранить высокое отношение сигнал шум, несмотря на помехи от внешних источников и наводки от других пар.
References External links and sources Tibetinfor.com Nyingchi information and travel guides at Nyingchi.com	В состав округа входит 7 уездов Tibetinfor.com Nyingchi information and travel guides на сайте Nyingchi.com
FROM VOLUNTARY SOURCES Contributors	ИЗ ДОБРОВОЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ НА 1993 ГОД
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).	Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками выбросов ПГ).
The role of bilateral, transboundary and multilateral projects is appreciated in terms of their possible funding from external and multilateral sources.	Благодаря возможности их финансирования из внешних и многосторонних источников высоко оценивается роль двусторонних, трансграничных и многосторонних проектов.
A large part of those resources has to come from domestic sources, but the role of external financial resources is crucial.	Большая часть этих ресурсов должна быть мобилизована за счет внутренних источников, однако роль внешнего финансирования имеет критически важное значение.
Virtualization could be detected by a timing attack relying on external sources of time.	Виртуализация может быть обнаружена при атаке по времени, основанной на внешних источниках времени.
Sources References External links Orsini Luigi, The Malatesta temple sixtyfour illustrations, and text (1915).	Orsini Luigi, The Malatesta temple sixtyfour illustrations, and text (1915).
The thermosphere contains traces of carbon dioxide and water, which may have been deposited from external sources such as meteorites and dust.	Термосфера содержит следы угарного газа и воды, которая попала туда, возможно, из внешних источников, таких как метеориты и пыль.
61. The actual amount that would be required from external sources to implement the start up phase would be approximately 4.2 million.	61. Фактическая сумма, которую необходимо будет получить из внешних источников в целях реализации деятельности на начальном этапе, составит примерно 4,2 млн. долл. США.
Show news from various sources	Показывает новости из различных источниковName
from voluntary sources 543 700	добровольных взносов на 1993 год 543 700
remuneration from outside sources . 12	или вознаграждения от каких либо органов, посторонних для
ODA from all sources a	ОПР из всех источников а
Intermittent power from multiple sources.	Периодическое питание от нескольких источников.
Sources and external links Stephen L. Brusatte, Robert John Braidwood , in Encyclopedia of Anthropology ed.	Stephen L. Brusatte, Robert John Braidwood , in Encyclopedia of Anthropology ed.
External links The Encyclopedia of Earth Primary energy Our Energy Futures glossary Primary Energy Sources	Переход на вторичные энергоносители Топливная промышленность The Encyclopedia of Earth Primary energy Our Energy Futures glossary Primary Energy Sources
quot (c) Problems of access to international capital markets and other sources of external finance	с) проблемы доступа на международные рынки капитала и к другим источникам внешнего финансирования
In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources.	В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 . Молдова получила 31 своего ВВП из внешних источников.
In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources.	В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 .
Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external	постановляет дополнительно рассмотреть вопрос о нестандартных механизмах и методах финансирования развития из всех государственных и частных, внутренних и внешних источников
They would thus have to be borne through financing from external sources, such as voluntary contributions, or directly by the Government of each speaker.	Таким образом, эти расходы придется производить с помощью финансирования из внешних источников, таких, как добровольные взносы, или же они должны покрываться непосредственно правительством страны каждого оратора.
References External sources J. Baier Zur Herkunft und Bedeutung der Ries Auswurfprodukte für den Impakt Mechanismus .	J. Baier Zur Herkunft und Bedeutung der Ries Auswurfprodukte für den Impakt Mechanismus .
References External links and sources Webcam directed at O'Connell Bridge Another webcam focused on the bridge.	Webcam directed at O Connell Bridge Another webcam focused on the bridge.
References External links and sources (retrieved February 9, 2005) The Arcade Flyer Archive entry for Mr.	(retrieved February 9, 2005) The Arcade Flyer Archive entry for Mr.

Display this page in English