Перевод "from their perspective" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Perspective - translation :

Their - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома перспективы перспективу зрения перспектива перспективе своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.	Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму.
From this perspective, these countries comparative advantage is having other countries exploit their resources.	С этой точки зрения сравнительные преимущества этих стран заключаются в том, что другие страны эксплуатируют их ресурсы.
From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier.	С их точки зрения, Иран в настоящее время является закрытой партией их партией и чем меньше новых членов, тем веселее.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
Democracy from a French perspective looks too American.	С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
Today s children will not view their own life stories from the perspective of the difficulties China has experienced.	Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться.
Today s children will not view their own life stories from the perspective of the difficulties China has experienced.	Дети, рождённые в сегодняшнее время, не будут рассматривать свою жизнь с точки зрения тех трудностей, которые пережил Китай.
From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.	С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Each type renders the scene from a different perspective.	Это виды модели под разными перспективами.
Radio MOF What does AMAN represent from this perspective?	Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН?
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.	С точки зрения американских дипломатов, народ любой страны имеет те же права, что и её правительство.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.	С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.	В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective.	Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective.	Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the left perspective.	Создаёт новый контур объекта с левосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the right perspective.	Создаёт новый контур объекта с правосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective.	Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди.
Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective.	Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади.
Perspective Technology	Перспективная технология
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.	Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.	Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.	Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
I write from the perspective of a former American financial regulator.	Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
And it's from this perspective that I will watch him die.	И с этого ракурса я буду смотреть, как он умрет.
When reminders prompted recollection many years later, they experienced intense distress, finally understanding their abuse from the perspective of an adult.	Когда много лет спустя напоминания вызвали воспоминание, они испытали сильную душевную боль, наконец, осознав с точки зрения взрослого, что они подверглись насилию.
Developing countries should resist a system that evaluates their needs from the perspective of expanding world trade instead of alleviating poverty.	Развивающиеся страны должны сопротивляться системе, которая оценивает их потребности с точки зрения расширения мировой торговли, а не борьбы с бедностью.
It is literally about seeing the world from the perspective of people seeking refuge and a chance to better their lives.	Это значит в буквальном смысле смотреть на мир глазами людей, которые ищут убежища и шанса на лучшую жизнь.
I made lots of friends, talked openly to them, and heard their perspective.	Я подружилась со многими, вела откровенные разговоры и слушала их точки зрения.
Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising.	С этой точки зрения, видимая красота законов физики наше влечение к их симметрии и изобилию не удивительна.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.	И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.
From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.	Если посмотреть на ситуацию изнутри, то складывается ощущение, что наша страна подверглась остракизму.
From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.	Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.
But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better in this case, the ignorant gaijin from making the wrong choice.	Но с точки зрения японцев, их долг защитить тех, кто не знает, что к чему в этом случае незнающего иностранца от неправильного выбора.
Syrian Amal Hanano looks at it from a different perspective, sharing lines from a Houston song	Житель Сирии Амаль Ханано смотрит на ситуацию с другой точки зрения, приводя в пример строчки из песни Хьюстон
When we examine people s decisions from the perspective of their identities and social norms, we get new answers to many different economic questions.	Когда мы изучаем решения людей с точки зрения их идентичности и социальных норм, мы получаем новые ответы на различные экономические вопросы.

Display this page in English