Перевод "from various generations" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| Emily has friends from various countries. | У Эмили есть друзья из разных стран. |
| This supposedly absolves us from obligations to future generations. | По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. |
| Send and receive messages from various websites | Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов |
| In generations. | за поколения, |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей |
| The Lost Generations | Потерянные поколения |
| Psychologists tried for generations to understand creativity, which is distinct from analytical thinking. | На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления. |
| Time passed, generations changed. | Прошло время, сменились поколения. |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| a change of generations | смена поколений |
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences. | От детского сада до университета поколения детей и студентов вырастают, узнавая о коррупции из собственного опыта. |
| As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education. | По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования. |
| Four generations of peas grown in orbit were no different from their earth counterparts. | Четыре поколения выращенного на орбите гороха ничем не отличались от своих земных сортов. |
| Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age. | Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста. |
| Thousands of workers from various labor unions also joined the march. | Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу. |
| Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited. | Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света. |
| More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. | Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня. |
| Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. | Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих. |
| We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers. | Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов. |
| Future generations are counting on it. | Будущие поколения рассчитывают на это. |
| This dream destroyed generations of victims. | Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. |
| Can a Hug Help Unite Generations? | Могут ли объятия объединить поколения? |
| When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. | Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект. |
| Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth. | Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. |
| When Intel plans a new semiconductor plant, it invites bids from various countries. | Когда компания Intel планирует строительство нового завода по производству полупроводников, она принимает заявки от многих стран. |
| The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. | Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации. |
| This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. | Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов. |
| Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. | По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно. |
| A coastal clean up was recently organized where 150 volunteers from various schools participated. | Недавно ассоциацией была организована уборка побережья, в которой приняли участие 150 добровольцев из различных школ. |
| Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. | Симптомы аутизма возникают вследствие изменений в различных системах мозга, происходящих во время его развития. |
| A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders . | Выходец из сельской местности, из простой семьи был убит представителем второго поколения государственных чиновников и революционеров . |
| A researcher in Ethiopia argues Internet and Communication Technologies, called ICTs, can be used as cheap methods to capture, store and disseminate various forms of indigenous knowledge for future generations. | Как утверждает исследователь из Эфиопии, Интернет и коммуникационные технологии (ИКТ) могут быть использованы в качестве дешевых методов для записи, хранения и передачи различных форм врожденных знаний будущим поколениям. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest. | У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление. |
| The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest. | Самые талантливые, самые, в буквальной смысле, потрясающие идеи в 160 физике на протяжении двух поколений зарождались не в сильных научных центрах, как этого следовало ожидать, а в Будапеште. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. |
| Between distant generations, however, such is logically impossible. | Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически. |
Related searches : From Different Generations - From Various Angles - From Various Sources - From Various Backgrounds - From Various Perspectives - From Various Industries - From Various Aspects - For Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations
