Перевод "full face value" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Face - translation :

Full - translation :

Value - translation :

ключевые слова : лицу лице лицом выражение лица полны полна полон полного полнолуние ценность ценности стоимость стоимости ценят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Full Value of Childhood Vaccines	Полная ценность детских вакцин
Tom takes everything at face value.	Том всё принимает за чистую монету.
We shouldn't accept his explanation at face value.	Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
Don't take what Tom says at face value.	Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.
The face value of the banknote is 100 rubles.	Номинал купюры 100 рублей.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.
The alternative is to cut the face value of Greece s debt.	В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.	Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.
His face, which was aged and full of suffering, seemed petrified.	Постаревшее и выражавшее страдание лицо его казалось окаменелым.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.	В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.
She showed how he fumbled in the sack Her face was full of horror.	Она представила, как он копошился в мешке. Ужас был на ее лице.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.	Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.
Short of full membership, there is hardly room for added value in Turkey s relationship with the EU.	Если исключить полное членство, то едва можно вообразить себе что то ценное, что можно добавить в отношения турции с Евросоюзом.
The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy.	На следующий день у де Голля было вытянутое лицо, но он был непреклонен и полон энергии.
First, these countries must do more to ensure that their citizens get the full value of the resources.	Во первых, эти страны должны делать больше для того, чтобы их граждане получали полную стоимость ресурсов.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов.
Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms.	На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы.
In each of these areas, the Union's new members still face a difficult path to full integration.	В каждой из этих областей странам, присоединяющимся к ЕС, всё ещё предстоит трудный путь к полной интеграции.
He saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him.	Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо.
Face to face.	Лицом к лицу.
If state banks do not forgo dumping, Russia will face a full scale banking crisis, supposes Vasiliy Solodkov.	Если госбанки не откажутся от демпинга, России грозит полноценный банковский кризис, полагает Василий Солодков.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету.
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.	Важность импровизации перед лицом новых угроз не означает, что можно совершенно забыть о существующих правилах.
Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.	Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.
Stand face to face.	Встаньте лицом к лицу.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
France is the latest European country to talk of banning the burqa the full Islamic face veil for women.	Франция это последняя из европейских стран гду обсуждает запрет бурки убора который полностью покрывает лицо женщины.
The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion.	В северной Индии обычай носить вуаль, покрывающую все лицо, не является отличительной чертой какой либо религии.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал?
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Let's talk face to face.	Давай поговорим с глазу на глаз.
Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.	Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.
After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value.	После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью.

Display this page in English