Перевод "full scale deployment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deployment - translation :

развертывание

Full - translation :

полный

Scale - translation :

масштаб

ключевые слова : полны полна полон полного полнолуние шкале масштабе весы масштаб масштабах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A full scale trade war is unlikely.	И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.	Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов.
However, neither side was ready for a full scale war.	Впрочем, ни одна из сторон не была готова к полномасштабной войне.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.	В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.
To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.	Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.
Overkill police deployment?	Перегнули палку с многочисленностью полицейских?
Now we don't have enough balls to run a full scale counter terror	А щас яиц точно не хватит антитеррор устроить
Dealing with Saddam does not need, and is not worth, a full scale war.	Для того чтобы решить проблему Ирака не требуется и не стоит начинать полномасштабную войну.
Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander	Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр
Deployment of United Nations Volunteers,	Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,
A. Deployment of military personnel	А. Размещение военного персонала
What began as protests over living conditions became full scale demands for freedom and democracy.	То, что начиналось как протесты по поводу условий жизни, стало полномасштабным требованием свободы и демократии.
There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5.	Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие
An earlier assault on India s Parliament in December 2001 by the Pakistan based militant organization Jaish e Muhammad, nearly triggered a full scale war between the two countries. In the end India pulled back its deployment on the border.	Нападение на индийский парламент в декабре 2001г., совершённое пакистанской группировкой Джаиш и Мухаммад, почти спровоцировало открытую войну между двумя странами, когда Индия в последний момент отменила военные действия на границе.
As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP.	Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента.
An earlier assault on India s Parliament in December 2001 by the Pakistan based militant organization Jaish e Muhammad, nearly triggered a full scale war between the two countries. nbsp In the end India pulled back its deployment on the border.	Нападение на индийский парламент в декабре 2001г., совершённое пакистанской группировкой Джаиш и Мухаммад, почти спровоцировало открытую войну между двумя странами, когда Индия в последний момент отменила военные действия на границе.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
If state banks do not forgo dumping, Russia will face a full scale banking crisis, supposes Vasiliy Solodkov.	Если госбанки не откажутся от демпинга, России грозит полноценный банковский кризис, полагает Василий Солодков.
The general ordered the deployment of two battalions.	Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full scale civil war.	Он, скорее всего, не сможет изменить в ситуацию в чью либо пользу, если ситуация в Ливии ухудшится до полномасштабной гражданской войны.
Israel might not wait for Abbas and his forces, but rather launch a full scale intervention to weaken Hamas.	Израиль может и отказаться ждать Аббаса и его войска, а вместо этого начать полномасштабную интервенцию для ослабления Хамаса .
The North s leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full scale military conflict.	Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.	Критически важно, чтобы мы определили весь масштаб негативного влияния этих мер на процесс распределения капитала.
But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council.	Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом.
Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce.	Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта.
But once the software had finished crunching data, the full scale of the network was revealed a staggering 2,900 accounts.	Но когда программа закончила перебирать данные, был раскрыт полный масштаб сети поразительно число в 2 900 аккаунтов.
It hadn t been cleaned up yet, to show us the full scale of the terrors that had taken place here.	Здесь еще ничего не убрали, поэтому мы могли разглядеть полную гамму ужасов, произошедших здесь.
With the rebellion in the Chelyabinsk railway station Czechoslovak Legions May 14, 1918, in Russia began full scale civil war.	С восстания Чехословацкого корпуса 14 мая 1918 года на железнодорожной станции Челябинск, в России началась полномасштабная гражданская война.
X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101	X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении
The new deployment was completed on 31 December 1992.	Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.	Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
But the only military option so far put before us is invasion to change the regime that is, full scale war.	Но единственный вариант военного вмешательства, имеющийся у нас на сегодняшний день, это вторжение с целью свергнуть правящий режим, т.е. полномасштабная война.
Russia is revitalizing its Moon exploration efforts, with plans to launch a full scale lunar colonization and development program by 2030.	Россия возобновляет свои попытки по исследованию лунного пространства и планирует запустить масштабный проект по лунной колонизации, а также новую программу по развитию к 2030 году.
9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police	9. с удовлетворением отмечает также важные реформы, осуществленные в трудовом законодательстве, и укрепление оперативного потенциала, подготовку и полномасштабное развертывание национальной гражданской полиции
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания военного и полицейского персонала
Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale.	Технология обеспечила более быструю и эффективную поставку точно в срок , извлекая выгоду в полной мере от специализации и обмена знаниями в глобальном масштабе.
Now, tragically, a full scale Russian invasion of Georgia has happened. The West, especially the United States, could have prevented this war.	Сегодня, трагически, эскалация насилия в Южной Осетии привела к полномасштабному российскому вторжению в Грузию.
There is also the steady drumbeat of terrorist violence in Iraq violence that risks pushing the country into full scale civil war.	Также постоянно растёт уровень насилия в Ираке насилия, из за которого страна рискует быть втянутой в полномасштабную гражданскую войну.
Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war.	Во вторых, рынки пришли к мнению, что конфликт между Россией и Украиной будет удерживаться, а не перерастет в полномасштабную войну.
In the South China Sea, China is developing systems to allow large scale deployment of naval and air force units by fortifying bases on Hai Nan Island and the southern Chinese coastal area.	В Южно Китайском море Китай разрабатывает системы, позволяющие широкомасштабное развертывание подразделений военно морских и военно воздушных сил посредством укрепления баз на острове Хай Нань и прибрежных территорий на юге Китая.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.	Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city	Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе
Sysprep was introduced as a deployment tool with Windows NT 4.0.	Windows NT 4.0 имела пользовательский интерфейс в стиле Windows 95.
Yet we must still ask whether a full scale invasion is the only way, a necessary and proportionate way, to fulfil that aim.	Совет достаточно ясно дал это понять.

Display this page in English