Перевод "gazing eyes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He carefully avoided the musical experts and great talkers, and stood with lowered eyes gazing straight before him, listening. | Он старался избегать встреч со знатоками музыки и говорунами, а стоял, глядя вниз перед собой, и слушал. |
| Here he is!' she thought, as she saw his powerful diffident figure before her and his shining eyes gazing at her. | Вот он , сказала она себе, увидав всю его сильную и робкую фигуру с блестящими, устремленными на себя глазами. |
| Kathy is gazing at the stars. | Кэти пристально смотрит на звёзды. |
| He stood gazing at the painting. | Он стоял, уставившись на картину. |
| 'Who is that?' she thought, gazing in the mirror at the feverish, frightened face with the strangely brilliant eyes looking at her. | Кто это? думала она, глядя в зеркало на воспаленное лицо со странно блестящими глазами, испуганно смотревшими на нее. |
| Alexis Alexandrovich, my dear friend!' she continued, firmly clasping his hand in both hers and gazing with her beautiful dreamy eyes into his. | Друг мой! продолжала она, крепко обеими руками пожимая его руку и глядя ему в глаза своими прекрасными задумчивыми глазами. |
| He stopped, gazing at her with rapture. | Он остановился, с восхищением глядя на нее. |
| 'When?' he whispered, gazing rapturously at her. | Когда? проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее. |
| The girl was gazing at the doll. | Девочка пристально смотрела на куклу. |
| She sat gazing out of the window. | Она сидела и смотрела в окно. |
| 'IT'S RATHER IMPROPER but so charming that I long to tell it,' said Vronsky, gazing at her with laughing eyes. 'I shan't mention names.' | Это немножко нескромно, но так мило, что ужасно хочется рассказать, сказал Вронский, глядя на нее смеющимися глазами. Я не буду называть фамилий, |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | Полицейский глядел на подозрительного пешехода. |
| He jumped up hastily, hardly aware of himself and without taking his eyes off her, put on his dressing gown and stood still, gazing at her. | Он поспешно вскочил, не чувствуя себя и не спуская с нее глаз, надел халат и остановился, все глядя на нее. |
| Dolly, gazing beyond her sister in law, listened thoughtfully. | Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова. |
| She was gazing at him, but suddenly her face changed. | Она смотрела на него, но вдруг выражение ее изменилось. |
| Shining eyes, shining eyes. | Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| The little girl, sitting at the table, persistently and firmly hammered on it with the stopper of a bottle, gazing blankly at her mother with her two black currants of eyes. | Девочка, сидя у стола, упорно и крепко хлопала по нем пробкой и бессмысленно глядела на мать двумя смородинами черными глазами. |
| The boy was gazing at a school of carp in the pond. | Мальчик глядел на стаю карпов в пруду. |
| Gazing into her face and laughing and shouting unnaturally they again passed by. | Они опять, заглядывая ей в лицо и со смехом крича что то ненатуральным голосом, прошли мимо. |
| Lying on his back he was now gazing at the high cloudless sky. | Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо. |
| I could stand here with you forever, just gazing off into the sea. | Я мог бы вечно стоять с тобой здесь, просто глядя на море. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. |
| But I want to see you,' said Levin, gazing with aversion at Grinevich's hand. | Но мне нужно было тебя видеть, сказал Левин, с ненавистью вглядываясь в руку Гриневича. |
| I said, Look at the eyes. They're your eyes. | Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза . |
| She was sitting in the first arm chair by the wall, fixedly gazing before her. | Она сидела на первом у стены кресле и смотрела пред собой. |
| And your eyes ... | И твои глаза |
| Close your eyes. | Закрой глаза . |
| My eyes hurt! | Мне тяжело дышать. |
| His black eyes. | Его чёрные глаза. |
| Her eyes darkened. | Её глаза потемнели. |
| Her eyes darkened. | Глаза у неё потемнели. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| Open your eyes. | Открой глаза. |
| Open your eyes. | Откройте глаза. |
| My eyes hurt. | У меня глаза болят. |
| My eyes hurt. | У меня болят глаза. |
| Shut your eyes. | Закрой глаза. |
| Cover your eyes. | Закрой глаза. |
| Shut your eyes. | Закройте глаза. |
| Cover your eyes. | Закройте глаза. |
| My eyes hurt! | У меня болят глаза. |
| My eyes hurt! | У меня глаза болят! |
| Wipe your eyes. | Вытри глаза. |
