Перевод "global issue" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Global - translation :

Глобальный

Global issue - translation :

глобальный вопрос

Issue - translation :

вопрос

ключевые слова : глобальное потепление глобального мирового мировую выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That is a serious global issue.	Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue	Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема
Another issue playing out down under is global warming.	Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.
Second, why must GMOs be addressed as a global issue?	Второй, почему проблема ГМО должна рассматриваться как международная?
And then there is the issue of global institutions and governance.	И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.
Global Voices has published stories on this issue in the past	На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме
Thus, Latina America isn't exempted from this global issue, mainly about teen pregnancy	Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.	Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue	Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу
Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform.	Поразительно, но этот вопрос полностью отсутствовал на всемирных дебатах, касающихся финансовых реформ.
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	Прекращение распространения ядерного оружия представляется более перспективной проблемой с точки зрения глобального сотрудничества.
The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.	Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.	При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.
What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.	На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.
Indeed, on this issue, the US might rapidly find itself isolated from all other global actors.	Действительно, в этом вопросе, США могут быстро изолироваться от всех других глобальных игроков.
Isabel Guerra, a journalist and Global Voices contributor, reflects on the issue, but from a different perspective	Изабель Герра, журналист и сотрудник Global Voices, высказывает мнение по решению этой проблемы, но с иной точки зрения
Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue.	Форум Всемирный зеленый рост на следующей неделе в Копенгагене позволит глубже взглянуть на данный вопрос.
Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe s unbreakable alliance with the United States.	Тема мира и сегодня является актуальной, если принимать во внимание международный терроризм и нерушимый союз Европы с Соединенными Штатами.
Some see the magazine's approach to satire on a global issue like the migrant crisis as irresponsible journalism	Некоторые считают, что насмешки журнала над такой глобальной проблемой, как миграционный кризис, являются безответственной журналистикой
But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency.	Несмотря на это, от Китая можно ожидать инициативы в одном вопросе статус американского доллара как валюты мирового фонда.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.	Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы.
First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed	Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.	Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.
Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.	Права женщин являются глобальной проблемой первостепенной важности, и необходимо сосредоточить внимание на самых серьезных нарушениях.
Global support for making poverty history shows how the issue of Third World poverty has finally struck a responsive chord.	Глобальная поддержка кампании Сделаем бедность историей говорит о том, что вопрос бедности в странах третьего мира, наконец, нашел отклик в сердцах людей.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery whenever it comes will be robust or weak over the medium term.	Основной вопрос, тем не менее, заключается не в том, когда начнет расти глобальная экономика, а будет ли восстановление когда бы оно не наступило сильным или слабым в среднесрочной перспективе.
SHANGHAI The question of how much China s currency should appreciate to rebalance its trade has become a global hot button issue.	Шанхай Вопрос о том, насколько должна подорожать китайская валюта, чтобы сбалансировать торговлю, стал глобальной темой.
One pressing issue for the US, China, and the global economy is China s move to a more flexible exchange rate policy.	Одним из важнейших текущих вопросов для США, Китая и мировой экономики является необходимость перехода Китая к более гибкой политике обменного курса.
As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels.	По мере того, как наука становится все более ясной, изменение климата теперь стало главной политической проблемой на глобальных и национальных уровнях.
SHANGHAI The question of how much China s currency should appreciate to rebalance its trade has become a global hot button issue.	Шанхай 45 45 Вопрос о том, насколько должна подорожать китайская валюта, чтобы сбалансировать торговлю, стал глобальной темой.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
A second issue was China s decision not to cooperate at the United Nations conference on global climate change in Copenhagen last December.	Вторая проблема заключалась в решении Китая не сотрудничать на конференции ООН по изменению климата в Копенгагене в прошедшем декабре.
In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue.	Как бы там ни было, за всеми спорами об объеме мировых запасов нефти и сроках достижения предела ее добычи упускается самый главный с точки зрения безопасности вопрос.

Display this page in English