Перевод "global system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Global - translation :

System - translation :

ключевые слова : глобальное потепление глобального мирового мировую Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GPS means Global Positionning System .	GPS означает система глобального позиционирования .
Third, a global reserve system is needed.	В третьих, нужная глобальная резервная система.
GFS2 ( Global File System ) from Red Hat.	Global File System (GFS) Компания Red Hat.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
COPENHAGEN The global food system is in disarray.	КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
The global food system will always need firefighters.	Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.	ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.	Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.
So, too, is something fundamentally wrong with the global financial system.	Также что то в корне не так с глобальной финансовой системой.
The shadow banking system is estimated at roughly 25 30 of the global financial system ( 250 trillion, excluding derivatives) and at half of total global banking assets.	Теневая банковская система по оценкам составляет примерно 25 30 от глобальной финансовой системы (250 триллионов долларов, исключая деривативы) и nbsp половину всех глобальных банковских активов.
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.	Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.	Государственные долговые облигации без сомнения играет значимую роль в глобальной финансовой системе.
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains.	Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.	В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо.
There is no compromise to the idea of a global system of science.	Не может быть никакого отступления от идеи глобальной системы науки.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.	Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	Мы должны интегрировать новые быстро развивающиеся державы в новую систему мирового руководства.
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.	У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы.
But the discussion focused very little on one key cause the global monetary system.	Но очень мало времени было посвящено одной из ключевых причин мировой валютно финансовой системе.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan	d) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта
HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.	ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
But important things are created in our modern global financial system, both positive and negative.	Но в современной глобальной финансовой системе создаются важные вещи, как позитивные, так и негативные.
The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate.	Вторая большая проблема заключается в том, что современная энергетическая система дестабилизирует климат земного шара.
As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy.	И когда этот капитал каскадно увеличиваясь пройдет через мировую финансовую систему, он заново раздует экономику.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки и бросая вызов мировой торговой системе.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.	БРЮССЕЛЬ Если финансовый кризис и в самом деле является глобальным, как об этом говорят, то и его решение должно носить глобальный характер, а именно лучше функционирующая международная финансовая система.
But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system?	Однако разве это не является инвестицией в более стабильную глобальную монетарную систему?
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.	Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
A similar weakness is evident in the EU s attempt to define itself in the global system.	Подобная слабость очевидна в попытке ЕС определиться в мировой системе.
But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp	Но страны, находящиеся на периферии мировой финансовой системы, не могли дать такие же убедительные гарантии.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	Однако в конечном итоге мы нуждаемся в системе глобального финансового регулирования и управления, которая заслуживает нашей веры.
Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.	Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.
But looking after the stability of the global financial system, including the assessment of exchange rate policies and global payment imbalances, is a different responsibility.	Однако забота о стабильности глобальной финансовой системы, включая оценку политики обменных курсов и глобальных диспропорций в погашении кредитов, это совсем другая ответственность.
It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets.	Он может помочь сформировать более сильную глобальную систему контроля, которая необходима для того, чтобы сохранить преимущества глобальных финансовых рынков.
NEW YORK Both China and the United Nations Commission on Reforms of the International Monetary and Financial System have called for a new global reserve system.	НЬЮ ЙОРК Китай и Комиссия ООН по реформированию международной денежной и финансовой системы призывают к созданию новой системы глобальных резервов.
The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system.	Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.

Display this page in English