Перевод "going unnoticed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Going - translation :

Unnoticed - translation :

ключевые слова : иду собирается никуда собираешься Куда незамеченным незамеченной незамеченными незаметно пробраться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?	Вас когда нибудь посещает чувство, что ваши предложения в основном остаются незамеченными?
Tom entered the building unnoticed.	Том вошёл в здание незамеченным.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
The ado did not pass unnoticed.	Беспокойства не остались незамеченными.
Old age creeps upon us unnoticed.	Старость подкрадывается незаметно.
Tom slipped into the classroom unnoticed.	Том проскользнул в класс незамеченным.
The sudden escape didn't go unnoticed online.	Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети.
I hope the incident will go unnoticed.	Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.
But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs.	Но простые арабы хорошо понимают данные детали.
Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians.	К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed.	Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным.
Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.	Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили.
However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed.	Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным.
A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere	Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции
Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.	Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.
This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.	Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.
Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed.	Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.	В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.	Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted	В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада
Levin, unnoticed by them, still lay on the haycock, looking, listening, and thinking.	Левин, не замечаемый народом, продолжал лежать на копне и смотреть, слушать и думать.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.	В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.
Similarly, organizations for women of African descent in the region have held events and stirred up the internet, especially during these dates, to prevent urgent issues from going unnoticed.	Таким же образом, организации женщин африканского происхождения этого региона проводят мероприятия и активизируют свои сети, особенно во время празднования этой даты, чтобы насилие в отношении этих женщин не оставалось незамеченным.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
She hastened to say something to her mother so that her glance should pass unnoticed.	Она поспешила заговорить с матерью, чтобы взгляд ее не был замечен.
The flurry of politically minded social media activity hadn't gone unnoticed, even before Penplusbytes's report.	Лавина политической активности в соцсетях не прошла бесследно граждане стали замечать ее даже до публикации доклада Penplusbytes.
Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.	Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa.	Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке.
This repression of liberal reformers passes unnoticed in the wider world, with America s silence particularly noticeable.	Это подавление либеральных реформаторов остается без внимания в международном сообществе, и особенно обращает на себя внимание в этом смысле молчание Америки.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.	Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания.
As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users.	В результате эта информация и присущая ей денежная стоимость часто не замечаются пользователями Интернета.
He too sat down until the arrival of other guests should enable him to get away unnoticed.	Он сел опять, ожидая приезда гостей, чтоб уехать незаметно.
Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras.	Птицы и пляжи, загрязненные нефтью создают ужасные картины, в то время как мертвые личинки рыб и креветок остаются невидимыми для объективов телекамер.
Indeed, we are witnessing one of the most dramatic revolutions in modern history, and it is occurring almost unnoticed.	Действительно, мы являемся свидетелями одной из самых значительных революций в современной истории, и это проходит практически незамеченным.
But the couple, very consistent with their vocation of putting on a show, made sure not to go unnoticed.	Однако пара, в соответствии с публичной профессией, не пожелала остаться незамеченной.
This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy.	Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша.
Although Japan paid much of the costs of that war by raising domestic taxes, its supportive actions went largely unnoticed.	Хотя Япония дорого заплатила за эту войну, подняв внутренние налоги, ее действия по оказанию поддержки союзникам были практически незамечены.
While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.	В то время как внимание наблюдателей и комментаторов было сосредоточено на медленных темпах роста экономики, на заднем плане, не привлекая внимания, происходили важные изменения.
Another user wandayou_ wrote about the support a parent can give to a child while it goes unnoticed by the child	Другой пользователь, wandayou_, написал, как родитель может поддержать ребенка, а ребеок этого даже не замечает
In an industry that has been accused of discrimination against minorities, the fact that a Mexican won did not go unnoticed.	В индустрии, обвиненной в дискриминации в отношении меньшинств, тот факт, что мексиканец получил награду, не мог остаться незамеченным.
Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.	Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными.
All of this is undeniable, and yet the most important change in Argentina one that occurred a few years earlier went unnoticed.	Все это невозможно отрицать, и тем не менее самая важная перемена в Аргентине произошедшая несколько лет назад осталась незамеченной.
Largely unnoticed by the West, they created a fanatical, totalitarian, movement that would stop at nothing, including self immolation, to achieve its goals.	Оставаясь незамеченными Западом, они создали фанатическое, тоталитарное движение, не останавливающееся ни перед чем, включая самопожертвование, для достижения своих целей.
Politicians in our region have resigned and have been under investigation in our region due to similar recordings, while in Macedonia they pass unnoticed.	Политики нашего региона уходили в отставку и находились под расследованием из за подобных записей, но в Македонии это проходит незамеченным.

Display this page in English