Перевод "guide the direction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Direction - translation :

направление

Guide - translation :

руководство

Guide the direction - translation :

направлять направление

ключевые слова : направлении направление направления правильном нужном гид проводник гидом направлять проводником

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Cairo summit discussions established many landmarks that would guide the direction of African activities in the coming years.	Каирская встреча на высшем уровне заложила основы, которыми могут руководствоваться африканские страны в своей деятельности в предстоящие годы.
Turkey is in a good position to guide other Muslim countries in a more liberal democratic direction.	Турция находится в хорошем положении и способна повести другие мусульманские страны за собой в более либеральном и демократическом направлении.
The recently adopted Standard Rules can help guide public policy in the direction of ensuring the human rights of disabled persons.	Принятые недавно Стандартные правила могут способствовать направлению государственной политики в русло обеспечения прав человека инвалидов.
Direction Chooser Show the direction chooser dialog	Показать диалог выбора направления
Its direction by the direction of the arrow, so it's going in that direction.	Мы доказали это, используя 2 хмерные треугольники в 3 хмерном пространстве. И мне кажется, что такой метод немного легче. Но некоторые откликнулись, им интересно увидеть 2 хмерное доказательство.
It goes without saying, Mr. President, that your efforts to guide us in this direction have my delegation's fullest support.	Само собой разумеется, г н Председатель, ваши усилия с целью повести нас в этом направлении пользуются полной поддержкой моей делегации.
The provisional rules of procedure make it possible for the President of the Council to control the debate and guide it in a useful direction.	Впрочем, Председатель Совета в соответствии с временными правилами процедуры обладает возможностью осуществлять контроль за ходом прений и направлять их в нужное русло.
Thus, the Conference decided to begin building a knowledge base to guide its future direction, decisions and activities in compliance with its mandate.	Таким образом, Конференция решила приступить к формированию базы знаний, которая определит будущее направление ее работы, ее будущие решения и мероприятия во исполнение ее мандата.
Enable Guide Lines Guide	Колонтитулы
The direction of a mirror plane is defined as direction perpendicular to it (the direction of axis).	Направлением плоскости является направление перпендикуляра к ней (то есть оси ).
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
It's in a different direction It's in the opposite direction.	Это совсем в другом направлении.
direction	направление
Direction	Направление
Direction	Направление
Direction	Направление письмаWriting direction context sub menu item
Direction	Режиссеры
Direction?	Куда едем?
Direction	Режиссёр
And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.	И вспомни твоего Господа, когда ты забудешь, и скажи Может быть, выведет меня мой Господь к более близкому (пути) (ведущему к Истине), чем это, по прямоте .
And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.	Господь повелел взывать к Нему, надеяться на Него и верить в то, что Он непременно поможет человеку найти наиболее короткий путь к успеху. А еще лучше, если наряду с этим человек сам стремится найти правильное решение и делает все возможное для достижения благой цели.
And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.	Если же ты забыл, то помяни своего Господа и скажи Быть может, Господь мой поведет меня более правильным путем .
And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.	Если же случайно забудешь, то непременно сразу вспомни своего Господа и скажи, когда ты намерен сделать что нибудь С дозволения Аллаха. Может быть, мой Господь направит меня на лучший путь, чем тот, на который я намерен вступить .
And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.	Если же ты забыл об этом, то вспомни Господа своего и скажи Быть может, Господь мой направит меня короче к прямому пути, чем тот путь , что я задумал .
And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.	А если все таки забудешь, То вспомни Бога своего и (сразу же) скажи Быть может, мой Господь меня приблизит К пути прямому, (что лежит к познанию сего) .
And remember thy Lord when thou forgettest and say thou belike my Lord will guide me to something nearer than this to right direction.	И когда забудешь это, вспомяни имя Господа твоего и скажи Господь мой, может быть, покажет мне прямой путь, дабы я верно пришел к сему .
Direction of the ruler	Направление линейки
Direction finding (DF), or radio direction finding (RDF), is the measurement of the direction from which a received signal was transmitted.	Радиолокация Radio Direction Finding Applications Literature (RDF Products) Radio Direction Finding Equipment Systems (Morcom) http www.ewgenesis.com Палий А. Радиоэлектронная борьба.
Guide	Guide
Guide	Линия
Guide?	Гид?
Not that he is stuck by what is going The direction of joy direction of Sadness Faith's direction by what?	Не то чтобы он застрял тем, что происходит направление радость направлении Sadness направлении Веры чем?
direction set the turtle's direction to an amount of X degrees counting from zero, and thus is not relative to the turtle's previous direction. direction can be abbreviated to dir.	Устанавливает направление Черепашки на X градусов относительно 0, а не относительно предыдущего направления. Может записываться как нпр.
New direction	В. Новое направление
direction X	направление X
Reverse direction	Обратное направление
Direction connection	Прямое соединение
Layout direction	Направление
Direction Chooser	Выбор направления
Previous direction	Предыдущее направление
New direction	Новое направление
Direction Chooser...	Выбор направления...
Wind direction	Направление ветра
Reverse direction	Обратная
Sort direction	Порядок сортировки

Display this page in English