Перевод "had to submit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Had to submit - translation :

Submit - translation :

ключевые слова : подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

After his death, Guntram had to again force the Bretons to submit.	После его смерти Гунтрамну понадобилось снова покорять бретонцев .
His delegation intended to submit written comments as the Commission had requested.	Делегация Португалии намерена представить письменные комментарии в соответствии с просьбой Комиссии.
To recover the land, citizens had to submit applications to the nearest Land Management Division.	Для восстановления своих прав на землю граждане должны подать заявки в ближайший отдел землепользования.
The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes.	Комиссия просила экспертов представлять исследования по конкретным темам.
That had induced a number of States to submit their overdue initial reports.	Для ряда государств это послужило стимулом представить просроченные первоначальные доклады.
Since 1989, no one had been required to submit his travel documents to the immigration service.	Начиная с 1989 года никто не обязан больше представлять свои проездные документы в службу иммиграции.
However, the point at issue had been Spain's inability to submit evidence showing any injury.	На самом же деле проблема заключалась в том, что Испания не смогла представить доказательств ущерба.
Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request.	Кроме того, у адвоката г на Мартинеса Рамиреса имелось шесть месяцев с момента его ареста, для того чтобы обратиться с просьбой о приобщении к делу запрошенных доказательств.
The Working Group had decided to submit a report to the Fifth Committee during the current session.	Рабочая группа решила представить доклад Пятому комитету на текущей сессии.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Are you going to submit?	Разве вы не станете покорными (Ему)?
Are you going to submit?	А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.
Are you going to submit?	Не станете ли вы мусульманами? .
Are you going to submit?	Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!
Are you going to submit?	Предались ли вы Аллаху ?
Are you going to submit?	Ужель не станете покорными Ему?
I would submit to you.	Я бы предоставила это вам.
Submit	Передать
Submit	Submit
Submit	Отправить
Submit	Отправить
Submit...	Отправить...
Submit	Выйтиdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Organizations that had reported their relevant activities in 2004 were invited to submit only new information in relation to what they had previously submitted.	Организациям, которые в 2004 году уже представили информацию о принятых ими соответствующих мерах, было предложено представить только новые сведения, дополняющие предоставленную ими ранее информацию.
In correspondence dated 13 June 2005, the Secretariat had requested Guyana to submit explanations for the deviations.	В письме от 13 июня 2005 года секретариат просил Гайану дать разъяснения по поводу допущенных отклонений.
The Secretary General had decided to submit a single comprehensive report which was both descriptive and analytical.	Генеральный секретарь принял решение представить единый всеобъемлющий доклад, который носил как описательный, так и аналитический характер.
The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration.	Таким образом, суд пришел к заключению, что он не вправе приказать этим другим сторонам направить свои исковые заявления в арбитраж.
His Government had been one of the first to submit a report on the Millennium Development Goals, and had recently issued a second.	Правительство оратора одним из первых представило доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и недавно опубликовала второй доклад.
Something that I need to submit to?	Кое с чем смириться?
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
They will submit to questioning then,	О, нет! Они сегодня в День Суда (полностью) покорны (Аллаху)!
They will submit to questioning then,	Да, они сегодня покорны!
They will submit to questioning then,	Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела.
They will submit to questioning then,	О нет! Сегодня они будут покорны.
They will submit to questioning then,	В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.
They will submit to questioning then,	Нет, в сей день они покорны Аллаху ,
They will submit to questioning then,	В тот День Они смиренны и покорны будут.
They will submit to questioning then,	О, в этот день окажутся они покорными!
Will you, then, submit to Him?	Разве вы не станете покорными (Ему)?
Will you, then, submit to Him?	А затем спроси у них, не хотят ли они покориться Аллаху и признать Его своим Господом Богом. И если они ответят на твой призыв, то пусть воздадут хвалу Аллаху за то, что Он почтил их своей величайшей милостью.
Will you, then, submit to Him?	Не станете ли вы мусульманами? .
Will you, then, submit to Him?	Это истина. Если дело обстоит так, то вам следует поклоняться только Аллаху одному единственному!
Will you, then, submit to Him?	Предались ли вы Аллаху ?

Display this page in English