Перевод "has been involved" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Charles University has been greatly involved in the festival.
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.
Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер.
Wikimedia has been involved in other efforts to get round the block, however.
Представители Фонда Викимедии по своему помогают обойти блокировку сайта.
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia.
Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.
Южная Корея участвует в большинстве крупных конфликтов, в которые Соединенные Штаты были вовлечены за последние 50 лет.
He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.
Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии.
His organization has been involved in observing elections for over a decade, reporting on election fraud.
Организация, которую он возглавляет, более 10 лет осуществляет наблюдение за проведением выборов и сообщает о случаях фальсификации.
Mahajan has been involved in the effort to grant H 4 visa holders the right to work.
Махаджан участвовала в движении за предоставление обладателям виз H 4 права работать.
Tilly had been involved in two previous human deaths.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях.
Bastashevski has interviewed individuals involved in this process.
Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу.
Have you seen or been involved in a news event?
Вы были участником или зрителем какого то события?
Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects.
Япония также участвует в аналогичных проектах в Африке в Либерии и Демократической Республике Конго мы сотрудничаем с организациями системы Организации Объединенных Наций, участвующими в реализации проектов по РДР.
AM Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
ЭМ Да. Ну, я думаю, я всегда была увлечена спортом.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
Тот, кто участвовал в банковском надзоре, может сразу увидеть, что эти четыре столпа потребуют тщательного строительства.
The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).
Повстанцы, в свою очередь, обвиняют государство за эти атаки (в которых ни одна сторона не смогла доказать наличие химического оружия).
She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years.
В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis.
Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.
There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.
There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way.
Имеют место догадки, но по крайней мере, это было сделано систематическим способом.
The US had no way of knowing whether the Russian government had been involved.
У США не было возможность узнать, участвовало ли в этом российское правительство.
The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.
A part of our own military has become involved with the enemy.
Часть наших военных перешли на сторону врага.
The campaign has been a great success so far and has involved not only individuals but also educational institutions, with over two hundreds schools and kindergartens currently taking part.
Кампания имеет большой успех и вызвала интерес не только среди отдельных лиц, но также учреждений в настоящее время в ней принимают участие более чем двести школ и детских садов.
Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities.
Кудва это темная лошадка, которая может наследовать пост Аббаса возможная компромиссная фигура, которая никогда не была непосредственно связана с действиями секретных или военных служб.
We have been involved in Afghanistan for almost 11 years now, and it has become commonplace to see images of the war back here.
На сегодняшний день уже почти 11 лет мы вовлечены в войну в Афганистане. Для нас стало привычным видеть вокруг картины войны.
In one sense it has been answered the United Nations is and will continue to be involved, and the United States has and will continue to play the leading role.
Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль в.
Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011 Yellen has been involved in the Fed system for almost two decades, first in San Francisco and subsequently as Vice Chair of the Fed s Board of Governors.
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года Йеллен работала в системе ФРС на протяжении почти двух десятилетий, сначала в Сан Франциско, а потом в качестве вице председателя совета управляющих ФРС.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.
Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена.
Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved.
Некоторые имена в статье были изменены, чтобы не навредить участникам этого повествования.
Tom is involved.
Том причастен.
Was Tom involved?
Том был замешан?
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!
В общем, если вы хоть немного в этом участвовали, я просто хотел сказать чем бы вы не занимались, создаете ли вы графическое представление уже существующих данных
The banking system has just been tested to see if it is adequately capitalized a stress test that involved no stress and some couldn t pass muster.
Банковская система подверглась проверке на предмет ее адекватной капитализации стрессовый тест, который не включал в себя никакого стресса и некоторые не смогли ее пройти.
QIT Madagascar Minerals, owned by a subsidiary of Rio Tinto, has been involved in the exploitation of several mining resources in the south of the country.
Добычей полезных ископаемых на юге страны занимается компания QIT Madagascar Minerals, принадлежащая одной из дочерних структур Rio Tinto.
The club is best known for its football team, but has been involved in many other sports, including athletics, fencing, team handball, volleyball, boxing, and basketball.
Клуб больше всего известен своей футбольной командой, но также участвует в других видах спорта, включая атлетику, фехтование, гандбол, волейбол, бокс и баскетбол.
Trust has been decimated.
Доверие подорвано.
Development has been slow.
Развитие было медленным.
Context has been lost.
Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.
Неравенство снизилось.

 

Related searches : Been Involved - Has Involved - Have Been Involved - Had Been Involved - Having Been Involved - Has-been - Has Been - Has Become Involved - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded