Перевод "has been published" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online. | Однако рекламный ролик, опубликованный на странице фирмы в фейсбуке, вызвал споры в интернете. |
| Tom has published three books. | Том опубликовал три книги. |
| Tom has published another book. | Том опубликовал ещё одну книгу. |
| Tom has published another book. | Том выпустил ещё одну книгу. |
| The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info . | Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info . |
| She has already published two books. | Она уже опубликовала две книги. |
| Tom has already published three books. | Том уже опубликовал три книги. |
| All photographs have been published with his permission. | Все фотографии размещены здесь с его разрешения. |
| The research has been published in Science, and its abstract can be read on the journal's website. | Исследование опубликовано в Science, на сайте журнала можно прочитать его краткое содержание. |
| The game has been published by Wizards of the Coast (now a subsidiary of Hasbro) since 1997. | С 1997 года издаётся компанией Wizards of the Coast (WotC). |
| The books have since been published by many publishers worldwide. | С тех пор серия была опубликована многими издательствами по всему миру. |
| Japan has published its proposals for major carbon reductions. | Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа. |
| He has just published an interesting series of articles. | Он недавно опубликовал серию интересных статей. |
| He has just published an interesting series of articles. | Он только что опубликовал интересную серию статей. |
| Foreign Policy has since published responses by five commentators. | В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама. |
| David has just published a new book on philosophy. | Дэвид только что опубликовал новую книгу по философии. |
| Tabitha King has published nine of her own novels. | Табита Кинг опубликовала девять собственных романов. |
| Nothing s been published yet, but I can read you a few. | Мы пока еще ничего не публиковали, но я могу их зачитать. |
| Hirsi Ali has published two autobiographies in 2006 and 2010. | Хирси Али опубликовала две автобиографии, одну в 2006, другую в 2010 году. |
| Published in the UK as Why the West has Won . | Published in the UK as Why the West has Won . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago. | Нигерия охвачена волной религиозного насилия, вызванной публикацией карикатур на пророка Мохаммеда в датской газете несколько месяцев тому назад. |
| Published on 5 July, the photo has since been taken down at the request of the authorities, which are seeking its source. | Опубликованная 5 июля фотография была изъята по требованию властей, которые разыскивают её источник. |
| Her writings on gender topics have been published by the newspaper El Mostrador. | Её статьи по гендерной проблематике публиковались в газете El Mostrador. |
| Global Voices has published stories on this issue in the past | На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме |
| The education ministry has published a draft circular on its website. | Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте . |
| Aymara becomes one of more than 240 languages into which The Little Prince has been translated since it was originally published in 1943. | Аймара стал одним из более 240 языков, на которые был переведён Маленький Принц с момента выхода в свет первого издания книги в 1943. |
| His work has been published in numerous international publications, including TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post and The New York Times. | Его работы публиковались в многочисленных международных изданиях, включая TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post и The New York Times. |
| The conspiracy behind the calculus myth has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed after volumes of Newton s private correspondence were compiled and published. | Тайна, скрывающаяся за мифом исчисления, внезапно и достаточно очаровательно выставлена на показ после того, как масса частной корреспонденции Ньютона была собрана и опубликована. |
| Watching has not published any original news since March 15, and staff members of the site have been asked to hand in their resignations. | Watching не публиковал оригинальных новостей с 15 марта, и сотрудников сайта попросили написать заявления об уходе. |
| Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. | Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе. |
| Trust has been decimated. | Доверие подорвано. |
| Development has been slow. | Развитие было медленным. |
| Context has been lost. | Контекст оказался утерян. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Lethality has been increasing. | Количество смертей постоянно увеличивалось. |
| This has been revealing. | Им удалось это сделать. |
| Poverty has been reduced. | Уровень бедности был снижен. |
| Response has been plentiful. | Реакция была изобильна. |
| What has been banned | Что оказалось под запретом |
| It has not been. | Но ничего не изменилось. |
| There never has been. | И никогда не было. |
| Parliament has been dissolved. | Парламент был распущен. |
| He has been busy. | Он был занят. |
| Tom has been fired. | Тома уволили. |
