Перевод "has been stable" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Prices have been stable for the past three years.
Последние три года цены были стабильными.
So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades.
Таким образом, судя по всему, глобальное неравенство было относительно стабильным в течение последних двух десятилетий.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.
Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.
И, хотя Мексика действует под режимом плавающего обменного курса, стоимость песо по отношению к доллару остается стабильным.
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead.
Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности.
America has a vital interest in a stable Middle East.
Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.
For the last decade, it has been one Africa's most stable nations, a solid Western ally with a fast growing economy.
За последнее десятилетие она была одной из самых стабильных стран Африки, твердым союзником Запада с быстро развивающейся экономикой.
I'm stable.
Я твердый.
I'm stable.
Я твердая.
Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5.
В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне.
It is a democracy that has been at peace for 70 years, with a stable society and a high standard of living.
Это демократия, которая находится в состоянии мира в течение 70 лет со стабильным обществом и высоким уровнем жизни.
Neon has three stable isotopes 20Ne (90.48 ), 21Ne (0.27 ) and 22Ne (9.25 ).
Существует три стабильных изотопа неона 20Ne (изотопная распространённость 90,48 ), 21Ne (0,27 ) и 22Ne (9,25 ).
Its most stable isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days.
Наиболее стабильный изотоп (222Rn) имеет период полураспада 3,8 суток.
More stable field
Более стабильное поле
Ultra stable profile.
Да, размах крыла 2 метра Высокостабильный профиль.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.
Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.
Yet, unlike Iraq, Nigeria has a recent history of relatively stable democratic governance.
Однако, в отличие от Ирака, Нигерия обладает недавним опытом относительно стабильного демократического правления.
The dollar has lost what any reserve asset should have a stable value.
Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство стабильную стоимость.
It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
После драки кулаками не машут.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
Our relationship is stable.
Наши отношения стабильные.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества.
Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right.
Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.
Whereas the Israeli Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned.
Хотя израильско палестинский конфликт долгое время представлял собой остров насилия и хаоса в относительно стабильном (хотя и угнетенном) регионе, сейчас дело обстоит наоборот.
Is this extraordinary situation stable?
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Remember, corruption keeps things stable.
Помните, коррупция служит стабильности.
This is a stable equilibrium.
основаны на этом принципе.
Finally, the US no longer has a string of relatively stable clients in the region.
Наконец, США больше не имеют ряда относительно стабильных клиентов в этом регионе.
Trust has been decimated.
Доверие подорвано.
Development has been slow.
Развитие было медленным.
Context has been lost.
Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.
Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.
Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.
Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.
Реакция была изобильна.
What has been banned
Что оказалось под запретом
It has not been.
Но ничего не изменилось.
There never has been.
И никогда не было.
Parliament has been dissolved.
Парламент был распущен.
He has been busy.
Он был занят.
Tom has been fired.
Тома уволили.
Tom has been busy.
Том был занят.
Tom has been fired.
Том был уволен.

 

Related searches : Have Been Stable - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent