Перевод "has profound implications" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Profound - translation :

ключевые слова : последствия Последствия последствиях последствий выводы глубокое глубоких глубоким глубокого глубокая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.	Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.
The implications of all of this activity, which Clinton calls twenty first century statecraft, are profound.	Влияние всей этой деятельности, которую Клинтон называет государственным управлением двадцать первого века , огромно.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.	Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
The US has made profound missteps recently.	За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
Reform has stalled amid profound political paralysis.	Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича.
The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound.	Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным.
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
This has major implications for trade defense.	Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
But that growth has significant longer term implications.	Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family.	К сожалению, это не поможет этой женщине, но это имеет серьёзные, глубочайшие последствия для её семьи.
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,	признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, культуры и общей концепции Вселенной,
All of the above has implications for today s challenges.	Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам.
All of this has important implications for emerging economies.	Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
This has serious implications for the rest of Asia.	Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore.	Несмотря на то, что цены на нефть сегодня отступили от своих пиковых значений, об этих дебатах забывать не стоит, поскольку в них содержатся глубокие политические выводы, которые правительственные чиновники могли бы попросту проигнорировать.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.	И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Lack of competition within the EU also has security implications.	Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.
Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.	Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
They are worried that it has wider implications for law enforcement	Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
All of that has been put in profound jeopardy by Tymoshenko s trial.	Все это было поставлено под большую угрозу судебным разбирательством относительно Тимошенко.
And I think the implications here are profound, whether it's for science, for commerce, for government, or perhaps most of all, for us as individuals.	Я считаю, что эта идея имеет широкое применение от науки до бизнеса и государственного управления и более того для нас как отдельных личностей.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.	Я не уверен, что лестница это результат эволюции, а не ошибка природы, но если это эволюционная особенность, то её последствия весьма существенные.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.	И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
It is likely that growing natural resource scarcities are driving a paradigm shift, with potentially profound implications for economies and thus for sovereign debt risk worldwide.	Есть вероятность, что рост природно ресурсного дефицита приведет к смене парадигмы и, возможно, к серьезным последствиям для экономики а значит, и для рисков по суверенному долгу по всему миру.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.	Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Women are tasting new freedoms new expressions of their fundamental human rights and these have profound implications for both men and the social structures they traditionally dominate.	Женщины испытывают новую свободу новое выражение их основных прав и это имеет глубокое воздействие как на мужчин, так и на социальную жизнь, в которой последние традиционно доминировали.
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.	В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом.
This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve.	Это приводит к важным последствиям для тех, кто задает тон в политике и не только Федеральной резервной системы.
Think about the implications.	Подумай о последствиях.
Think about the implications.	Подумайте о последствиях.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.	Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.	К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации.
America needs profound soul searching.	Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
This is a profound error.	Это глубокая ошибка.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
And this is extremely profound.	Это очень важно!
Experience feelings of profound isolation.	Испытай чувство глубокой изоляции.
And McCarthyism ... A profound hypocrisy.	560 с ISBN 5 367 00097 5.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.

Display this page in English