Перевод "have spurred changes" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Changes - translation :

Have - translation :

Have spurred changes - translation :

ключевые слова : меняет изменения меняется изменений перемены придется времени должна мог них пришпорил сосудов сетовать гнало Желая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.	Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.	Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.
Innovation, spurred by talent, will determine success.	Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.
Ouyang and Fan spurred the Qingli Reforms.	Ouyang and Fan spurred the Qingli Reforms.
A diet of shellfish spurred further brain development.	Диета из моллюсков стимулировала дальнейшее развитие мозга.
(changes have been underlined)	(Изменения выделены подчеркиванием) Орган
What on earth spurred them to such an action?	Какая муха их укусила?
The prince spurred forward, eager to see the marvel.	Желая увидеть чудо, Принц пришпорил коня
Staggering changes have already occurred.	Уже произошли ошеломляющие перемены.
Have there been any changes?	Что нибудь изменилось?
There have been no changes.	Никаких изменений в этой области не произошло.
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.	Новые жесткие правила регулирования деятельности иностранных банков, принятые Федеральной резервной системой США, побудили Европейскую Комиссию пригрозить возмездием.
Comments from the top leadership have spurred an uproar amongst the residents of Balochistan who already feel neglected.	Комментарии от высшего руководства усилили волнение жителей Белуджистана, и без того чувствующих себя заброшенными.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
Those changes have been most welcome.	Мы искренне приветствуем эти изменения.
53. There have been some changes.	53. В этой области имеются некоторые изменения.
Programs often have to react to changes in strategy and changes in the environment in which the organization changes.	Программа приходится реагировать на изменения в стратегии и на изменения в среде, в которой меняется организация.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.	Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Yours. ) has spurred a brief episode of merrymaking on the RuNet.	Поначалу это показалось необычным, так как английская версия слогана ( Hot.
1890 Thick spurred Bulbophyllum Bulbophyllum crassipetalum H.Perrier 1937 Bulbophyllum crassissimum J.J.Sm.	(1890) Bulbophyllum crassipetalum H.Perrier (1937) Bulbophyllum crassissimum J.J.Sm.
Dangerous changes in climate have already begun.	Опасное изменение климата уже началось.
Since then, there have been profound changes.	С тех пор произошли разительные перемены.
The following changes have now been introduced	Были внесены следующие изменения
You can have a succession of changes.	Есть последовательность изменений.
Unfortunately, we have some light bulb changes.	К сожалению, нужно заменить лампочки.
The changes would have to be deeper.	Изменения должны быть глубже.
Technological changes have also been very important.	Технологические изменения были также важны.
The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog.	Окно Текущие изменения отображают все изменения сделанные вами, после открытия диалога.
As these changes have occurred, needs have increased but resources have not.	Поскольку эти перемены произошли, потребности возросли, а ресурсы нет.
Everything changes when you know you have AIDS.	Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД.
We have the opportunity to make some changes.	У нас есть возможность сделать кое какие изменения.
We have to connect with these profound changes.	Мы должны следить за этими переменами.
And we have to resist to the changes.	И мы должны противостоять изменениям.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.	Эта страница содержит изменения, которые ещё не были переданы. Обновление страницы приведёт к отклонению этих изменений.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.	Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.	Эта панель содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие панели приведёт к отклонению этих изменений.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.	Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие вкладки приведёт к отклонению этих изменений.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.	Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.	Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Обновление всех вкладок приведёт к отклонению этих изменений.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Эта страница содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.	Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Загрузка профиля приведёт к отклонению изменений.
Different to CorelDRAW, after making changes a red circle appears indicating changes have to be applied.	В отличие от CorelDRAW, после выполнения изменений появляется красный кружок, указывающий на необходимость применения изменений.
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.	Мы можем проследить изменения, и проследили эти изменения на многих действиях во времени.

Display this page in English