Перевод "heart aching" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aching - translation :

болящий

Heart - translation :

сердце

Heart aching - translation :

сердце ноет

ключевые слова : болят ноет бреду скорбный незнакомым Сердце сердцу сердцем сердечного приступа

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But my heart is aching.	Но мое сердце болит.
Her heart is always aching about somebody.	Ведь у ней обо всем болит сердце.
Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain.	Вчерашние чувства с новой болью защемили больное сердце.
When your heart should be one great, aching wound.	Когда твоё сердце должно разрываться от горя.
A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit.	Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
My heart's aching.	У меня болит сердце.
My heart's aching.	У меня сердце болит.
Aching and pounding.	Болит и пульсирует.
My aching back!	Моя больная спина!
My aching ears.	Увидимся в моём офисе. Хорошо. Мои больные уши.
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. Но при этом вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются на награду, помощь и поддержку .
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Если вы страдаете, то они тоже страдают так, как страдаете вы. Но вы надеетесь получить от Аллаха то, на что они не надеются.
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Если вы страдаете, то они страдают так же. Однако же вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются.
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	И если терпите лишения при этом, Так и они такие же лишенья терпят, Хотя у вас надежда от Аллаха есть на то, На что они надеяться не смеют.
My foot is aching.	У меня болит нога.
My foot is aching.	У меня болит ступня.
My foot is aching.	У меня боль в ступне.
My leg is aching.	У меня болит нога.
My arms are aching.	У меня болят руки.
My head is aching.	У меня болит голова.
My bones are aching.	У меня кости ломит.
Tooth aching this morning?	С утра беспокоят зубы?
Oh, my aching back.	Ох, моя бедная спина.
Oh, my aching back.	О, моя больная спина.
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect. God is Knowledgeable and Wise.	Если вы страдаете, то и они страдают так, как вы страдаете, притом что вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются ведь Аллах знающий, мудрый!
She was aching all over.	У нее всё болело.
I was aching all over.	У меня всё болело.
I'm aching to be hypnotized.	Я страшно хочу, чтоб меня загипнотизировали.
Muscles aching Back near breaking	Едва выдерживают мышцы, спина болит.
Do you have aching teeth?	Ваши зубы болят?
Is your head aching again?	Опять болит голова?
Is your large pectoral aching?	Что ноет в твоей большой груди?
Funny, you were aching for clients.	Странно,Вы две недели злитесь,что нет работы.
And do not falter in the pursuit of the enemy. If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Не ослабевайте в преследовании этих людей если вы страдали, то и они пострадают также, как вы страдали вы ожидаете от Бога такого добра, какого они не дождутся.
Unluckily, too, his teeth have started aching.	Да на беду еще у него зубы разболелись.
The tongue ever turns to the aching tooth.	У кого что болит, тот о том и говорит.
But sometimes the aching stops and everything's perfectly clear.	Но иногда боль уходит и все проясняется.
I walked a lot that day, my legs were aching.	Я долго бродил тот день. Ноги гудели.
'My head has begun aching,' he said. 'I shall go home.'	У меня голова заболела, я пойду домой, сказал он Серпуховскому.
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	не страдают головной болью от него от райского вина и не пьянеют
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	от него не страдают головной болью и ослаблением
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	от которого не болит голова и не теряют рассудок,
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	от него они не испытают головной боли, которая может отвратить их от него, и не потеряют разума,
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	от которого не болит голова и не хмелеют
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

Display this page in English