Перевод "held high" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Held - translation :

Ручной

Held high - translation :

занимавших высокие

High - translation :

высокая

ключевые слова : заложниках держала плену держали держат кайфом высоко высокие высокой высокий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Walk with your head held high.	Иди с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Идите с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходи с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходите с высоко поднятой головой.
The High level Meeting was held in two parts.	Совещание высокого уровня состояло из двух частей.
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.
Because of his achievements, he is held in high esteem.	Его очень уважают за достижения.
I can face the world with my head held high.	Я могу идти по миру с высоко поднятой головой.
Page Appendix Report on the high level talks held in Baghdad	Доклад по итогам переговоров на высоком уровне, состоявшихся в Багдаде
Between 1922 and 1925 he held a number of high government offices.	В 1925 году он возглавил 6 й округ Войска Польского во Львове.
He is also held in high esteem by the Royals of Nepal.	Фасад храма также в буддийском стиле раскрашен яркими красками.
In addition he held another high positions in both government and private industries.	Кроме того, он занимал другие высокие должности в государственных и частных предприятиях.
The Commission held a high level segment from 20 to 22 April 2005.	Комиссия провела этап заседаний высокого уровня в период с 20 по 22 апреля 2005 года.
Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?	Разве они неверующие не видели птиц, (которые) подчинены (Аллахом) (чтобы летать) в воздухе небесном?
Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?	Только правоверные извлекают пользу из Божьих знамений и размышляют над тем, ради чего людям показано столько знамений. Что же касается остальных людей, то они беспечно наблюдают за Божьими знамениями, не извлекая из этого никакой пользы.
Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?	Неужели они не видели птиц, покорно летающих в небе?
Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?	Неужели они не видели покорных воле Аллаха птиц, летающих в небе?
Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?	Разве не видят они птиц, (Держащихся) в пространстве неба Послушно (воле своего Творца)?
Do you not see the birds held high between the heavens and the earth?	Не видели ли они птиц, которым повелено летать под твердью неба?
Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997.	Слушание дела в провинциальном суде Мурсии состоялось 21 января 1997 года.
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года
(a) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	a) этап заседаний высокого уровня будет проведен с 29 июня по 1 июля 2005 года
On 9 February, two high level panel discussions were held on the 10 year review.	9 февраля было проведено два дискуссионных форума высокого уровня, посвященных десятилетнему обзору.
Guyana is a sister country which is held in high regard and admiration by Malawi.	Гайана братская нам страна, которая пользуется авторитетом и восхищением в Малави.
Women held high level positions in government and in the diplomatic, academic and legal fields.	Женщины занимают должности высокого уровня в органах власти, а также в дипломатической, научной и правовой областях.
The European Central Bank's first president, Wim Duisenberg, is leaving office with his head held high.	Первый президент Европейского Центрального Банка Вим Дуйзенберг покидает свой офис с высоко поднятой головой.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель.
The National Championships were held in the lake in 1964, but high winds have deterred organisers.	В 1964 году на озере был проведён национальный чемпионат, но организации дальнейших мероприятий препятствовали сильные ветра.
At the same time, he was held in high esteem by his colleagues in the House.	Однако в 1979 году он всё же выдвинут свою кандидатуру на праймериз.
Such a forum could be held biennially by transforming the high level segment of the Council.	Проведение такого форума можно было бы организовывать один раз в два года за счет преобразования в него этапа заседаний высокого уровня Совета.
The meetings of the High level Plenary Meeting will be held according to the following schedule	Заседания пленарного заседания высокого уровня будут проходить согласно следующему расписанию
In addition, the Steering Committee held preliminary discussions on preparations for the third High level Meeting on Transport, Environment and Health to be held in 2007.	Кроме того, Руководящий комитет провел предварительное обсуждение мероприятий по подготовке третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, намеченного на 2007 год.
Internationally, Statistics Canada is held in high regard for the quality of its data and its methodology.	В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.
For 22 years she held benefit concerts to support Holy Cross High School in San Antonio, Texas.	За 22 года она провела несколько благотворительных концертов в поддержку средней школы Святого Креста в Сан Антонио в штате Техас.
In North Kivu, although the ceasefire between opposing FARDC units around Kanyabayonga has held, tensions remained high.	В Северной Киву по прежнему сохранялась значительная напряженность, несмотря на соблюдение прекращения огня между противоборствующими подразделениями ВСДРК в районе Каньябайонга.
The high level segment of the Congress was held in plenary from 23 to 25 April 2005.	Этап заседаний высокого уровня Конгресса проходил на пленарных заседаниях 23 25 апреля 2005 года.
In that connection, we have high hopes for the meeting to be held this weekend in London.	В этой связи мы возлагаем большие надежды на встречу, которая должна пройти в конце этой недели в Лондоне.
This was confirmed by the High Commissioner in the PARINAC meetings held at Oslo in June 1994.	Это нашло подтверждение в выступлении Верховного комиссара на состоявшемся в июне 1994 года в Осло совещании ПАРИНАК.
A high level meeting is expected to be held later in 2008 to discuss best ways forward.	Позднее в 2008 г. предполагается провести встречу на высшем уровне для обсуждения более эффективных путей развития проекта.
High, high, high, high.	Резче, резче, резче.
Its participants had stressed that the high level meeting should preferably be held back to back with other high level meetings already scheduled and that a preparatory meeting to draw up a draft declaration should be held at an earlier date.	Его участники подчеркнули необходимость проведения совещания на высоком уровне в увязке с другими уже запланированными совещаниями высокого уровня, а также организации подготовительного совещания по разработке проекта декларации в предшествующий период.
Up high, high, high, high...	Выше, выше, выше, выше...
As Jamaica continues to struggle with high crime rates, however, Rashona Fitz Henley maintained a commonly held view	В то время как Ямайка пока безуспешно борется с высоким уровнем преступности, Рашона Фитц Хенли высказала распространённую точку зрения
The high level dialogue to be held in 2006 would provide an opportunity to examine the issue further.	Диалог высокого уровня, запланированный на 2006 год, предоставит возможность для дополнительного рассмотрения этого вопроса.
Alternatively, a high level political debate and meetings of the Main Committees might be held every other year.	В качестве альтернативы, может быть, организовывать через год проведение политических дискуссий и заседаний основных комитетов.

Display this page in English