Перевод "high calibre recruits" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Calibre - translation :

High - translation :

ключевые слова : калибр калибра Калибр 12-й кайфом высоко высокие высокой высокий новобранцев рекрутов новобранцы новичков вербует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

calibre	Calibre
(e) Small calibre ammunitions	e) боеприпасы для малокалиберного оружия
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.	Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .
Curtailing the flow of recruits is even more essential.	Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.
Roughly a quarter of the new recruits are females.	Примерно четверть из новых сотрудников женщины.
But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans.	Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам.
Team USA struggled all weekend to find the fairways with the exception of Patrick Reed, Justin Thomas and Tony Finau, who played high calibre golf throughout the entire tournament.	Команда США сражалась все выходные, пытаясь найти выходы, за исключением Партика Рида, Джастина Томаса и Тони Финау, которые показывали высококлассный гольф на протяжении всего турнира.
But it is difficult to explain a missing person of his calibre on social media.	Но действительно сложно объяснить пропажу человека его масштаба в социальных сетях.
They were two recruits on opposite sides of a bloody 1980s war.	Они оба были новобранцами во время кровавой войны 1980 х, только по разные стороны фронта.
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.	Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.
Extremists might still exist, but they would be marginalized, finding few recruits or supporters.	Экстремисты все же могут существовать, но они будут изолированы и не смогут найти новобранцев или сторонников.
The number of new Ukrainian recruits ready to go to Donbass has become public	Названо число готовящихся к отправке в Донбасс новобранцев из Украины
Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training.	Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки.
Participation in these networks convinces new recruits that they are part of a globally integrated organization.	Участие в таких мероприятиях убеждает новобранцев, что они являются частью единой всемирной организации.
Not only did Sarkozy win the presidency with 53 of the vote, but his approval rating has since soared, to 62 , after he formed an inclusive government with high ranking recruits from the opposition.	Саркози не только победил на выборах, набрав 53 голосов избирателей, но с тех пор, как он сформировал правительство, включив в него высокопоставленных представителей оппозиции, рейтинг одобрения его политики вырос до 62 .
The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.	Вооруженные силы изменяют личность призывников, внушая им такие ценности, как долг и служба родине.
But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.	Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.	Они забирались в кузов грузовика. Они уезжали с человеком, который их завербовал.
He gathered together the remaining Band of Mercy activists and two dozen new recruits, 30 in all.	Он собрал 30 человек, объединив оставшихся активистов Отряда милосердия и набрав новых.
It is this Muslim civil war that is allowing al Qaeda to gain a larger pool of recruits.	Именно эта гражданская война между мусульманами позволяет Аль Каеде не испытывать недостатка в рекрутах.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.	Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.	До тех пор пока не будет существовать палестинского государства и Ирак не будет свободен от американской оккупации, у исламских экстремистов не будет проблем с притоком свежих сил.
The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al Qaeda recruits originate, is also alienated.	Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль Каиды, также является недовольным.
UNOPS recruits the best available expertise in specialized areas such as engineering, logistics, administration, information technology, communications and elections.	ЮНОПС привлекает к работе лучших экспертов, имеющихся в таких специализированных областях, как инжиниринг, материально техническое обеспечение, управление, информационные технологии, коммуникации и электроника.
One option would be to increase substantially the number of mid career recruits with actual practical experience in developing countries.	Одна из опций могла бы заключаться в том, чтобы существенно увеличить число средних карьерных новичков с практическим опытом в развивающихся странах.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
(The website claims it spoke to some Russia based recruits, who say it's possible to reach the Islamic State through Turkey).	По их словам, узнать, как оказать финансовую помощь и даже как примкнуть к отрядам ИГИЛ, было не так уж сложно (при разговоре журналистов с некоторыми новобранцами из России, последние говорили, что попасть в халифат можно через Турцию).
The PPG , the UNC , the COP will fail simply because none of their leaders or any member of leadership is the calibre of historian that Williams was.	Сотрудничество наций, Объединенный Национальный конгресс, конгресс народа потерпят поражение потому, что никто из их лидеров или даже членов партии не сравнится с фигурой Виллиамса.
High on past positive. Moderately high on future.	Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety	Тревога
High five!	Дай пять!
I'm high.	Я под кайфом.
Team Russia s performance at the World Championships on home soil was much better than last year s showing at competitions of a similar calibre held in Rio de Janeiro.	Сборная России на домашнем чемпионате мира выступила гораздо лучше, чем год назад на соревнованиях подобного уровня, проходивших в Рио де Жанейро.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
The results, which take the opinion of both cinema audiences and film critics into account, suggest that this year's crop of films are of similar calibre last year's hits.	Результаты, которые учитывают мнение как кинозрителей, так и кинокритиков, позволяют предположить, что урожай фильмов этого года схожи по калибру с прошлогодними хитами.
The Army, which recruits heavily in the Punjab, will not use force there in the way it is doing in the tribal areas.	Армия, которую набирают в основном в Пенджабе, не будет использовать силу там так, как она использовала ее на территориях племен.
High precision calculator	Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
Prices are high.	Цены высокие.
Are you high?	Ты что, упоротый?
Are you high?	Ты упоролся?
Are you high?	Ты под веществами?
Unemployment is high.	Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.

Display this page in English